権威のある
意味
- 形 権威のある
- 形 著名な
- 形 一流の
例文
La universidad prestigiosa celebra su aniversario con actos públicos.
コアイメージ
達成した業績や良い評判により広く尊重され、信頼や影響力を持つ状態
関連語
使い方
-
universidad prestigiosa
権威のある大学
-
empresa prestigiosa
権威のある企業
-
escuela prestigiosa
権威のある学校
類義語との違い
prestigioso: 長年の功績や高い評価により社会で尊敬され信頼を得ている状態
respetado: 他者から敬意や信頼を寄せられていること
distinguido: 高い能力や地位で特に優れていると見なされていること
famoso: 広く多くの人に名前や活動が知られていること
conocido: 多くの人に顔や名前が知られていること
スペイン語での定義
Que posee una alta consideración pública o profesional por sus logros y buena reputación.
語源
語は名詞prestigioに接尾辞-osoが付いてできた語で、prestigioはラテン語praestigiumに由来し、『幻術』の意味から『名声・評判』へ意味が変化した
コラム
- 同じ評判を表す語でもfamosoは知名度を、prestigiosoは専門性や権威を強調する語感の違いが会話での語選びに影響する
ゲームで覚える・約 1 分
prestigioso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「権威のある」はスペイン語で何と言う？
「権威のある」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は prestigioso です。学術機関、賞、雑誌、専門家などが社会的に高い名声や信頼を得ている状態を指し、日本語の「名声のある」「一流の」という肯定的なニュアンスともぴったり重なります。
使い分け
- prestigioso
高い評価や名声を得ていて信頼されている人・機関・賞などに幅広く使われます。フォーマルな文脈で多用される形容詞です。
Es una de las universidades más prestigiosas del país.
それは国内で最も権威のある大学の一つです。
よくある間違い
✕ autoritario な賞
○ prestigioso な賞
autoritario は「独裁的な」「威圧的な」という意味になり、賞賛の「権威のある」には使えません。
「権威のある」のよくある質問
Q. prestigioso の女性形は？
修飾する名詞が女性名詞の場合は prestigiosa、複数形なら prestigiosas と語尾が変化します。例えば「権威ある雑誌」なら revista prestigiosa となります。
Q. 「権威（名詞）」は何と言いますか？
名声や信望の意味での「権威」は prestigio と言います。tener mucho prestigio（大変権威がある）のように動詞 tener と組み合わせて表現することも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1