美容師

estilista

意味

  • 名 美容師びようし
  • 名 ヘアスタイリスト
  • 名 スタイリスト
  • 名 ファッションスタイリスト
estilistaのイラスト

例文

Mi estilista me cortó el pelo y lo dejó perfecto.

私の美容師が髪を切って完璧に仕上げてくれた。

Mi estilista me recomendó productos para el cabello.

美容師が髪用の製品を勧めてくれた。

コアイメージ

髪型や服装、化粧で見た目の雰囲気を作る職業の中心像。

関連語

(名) estilo：スタイル

(名) estilismo：スタイリング

(動) estilizar：スタイリングする

使い方

類義語との違い

estilista: 髪型や服装やメイクで人の全体の印象を作る職業の人
peluquero: 髪を切ったりブローしたりしてヘアスタイルを作る人
maquillador: 化粧で顔の見た目を整える人
esteticista: 顔や体の美容ケアを行う人
barbero: ひげや男性の髪を専門に切ったり整えたりする人

スペイン語での定義

Sustantivo para la persona profesional que diseña el look de alguien, incluyendo peinado, maquillaje o vestuario.

語源

語源は estilo（「様式」）＋接尾辞 -ista で、estilo はラテン語 stilus を源流とする。

コラム

  • estilista はファッション分野でも使われるため、髪の話題では 'peluquería' や 'estilista de cabello' と区別すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

estilista をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「美容師」はスペイン語で何と言う？

「美容師」はスペイン語で estilista と言います。男女同形の単語で、男性美容師なら el estilista、女性美容師なら la estilista と冠詞を使い分けます。髪のカットだけでなく、ヘアスタイリングやファッションを含めたトータルな美の提案を行う専門家というニュアンスを持っています。

使い分け

  • estilista

    ヘアカットやセット、スタイリング全般を手がける美容師を指します。サロンで働くプロとして幅広く使われます。

    Mi estilista me recomendó este corte de pelo.

    私の美容師がこの髪型を勧めてくれました。

よくある間違い

  • ✕ la estilisto

    ○ la estilista / el estilista

    語尾が a で終わりますが男女同形です。男性でも estilisto とは言いません。

「美容師」のよくある質問

Q. 女性の美容師はどう言いますか？
女性の美容師は la estilista と言います。単語自体の語尾は変化せず男女同形なので、女性なら la estilista、男性なら el estilista のように冠詞を変えて区別します。
Q. 美容室を予約する時の表現は？
美容師を指名して予約を取りたい時は Quiero pedir una cita con el estilista.（美容師の予約をお願いしたいです）のように伝えると自然です。

「美容師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ