例文
コアイメージ
状況や情報から自然に納得できること
関連語
使い方
類義語との違い
obvio: 見たり聞いたりして当然そうだと感じられること
claro: はっきりしていて理解しやすい
evidente: 疑いがなく明白である
aparente: 見た目だけからそう見える
patente: 明白で誰が見てもわかる
スペイン語での定義
Adjetivo que expresa que algo resulta evidente a la vista o por la información disponible.
語源
スペイン語 obvio はラテン語 obvius から来ており、ob- と via が結びついた語形で『行く手に立つ』という原義があり、そこから『目立って明らか』へ語義変化した
コラム
- カジュアルな場面では単独で「¡Obvio!」と肯定や相槌に使われることがあり、地域や場面によっては冗談めいた皮肉にも聞こえるのでトーンに注意する
ゲームで覚える・約 1 分
obvio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「明らか」はスペイン語で何と言う？
「明らか」をスペイン語で表す際に最も一般的で使いやすい単語は obvio です。誰の目にも見えていて疑う余地がないことや、「言うまでもなく当たり前」な状況に対して幅広く使われます。会話では副詞の形で「当然、もちろん」と相槌を打つ際にもよく登場します。
使い分け
- obvio
誰にとっても明白で疑う余地がない状態を表します。日常会話から文章まで幅広く使われ、当たり前の事実を指摘する際にぴったりです。
Es obvio que él tiene razón.
彼が正しいのは明らかです。
よくある間違い
✕ Está obvio que va a llover.
○ Es obvio que va a llover.
「〜なのは明らかだ」と客観的な性質を述べる構文では、estar ではなく ser を用います。
「明らか」のよくある質問
Q. 「明らかに」と副詞で言うには？
「明らかに」と言いたい場合は、obvio を副詞化して obviamente と表現します。会話では「もちろん」「言うまでもなく」という肯定の返事や前置きとして非常に頻繁に使われます。
Q. obvio は皮肉で使えますか？
はい、使えます。相手が当たり前すぎる発言をした際に、一言「Obvio」と返すと「そんなの当たり前でしょ」「見れば分かるよ」という軽い呆れや皮肉のニュアンスを含むことがあります。
「明らか」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1