意識がある
意味
- 形 意識がある
- 形 自覚している
- 形 気づいている
例文
コアイメージ
自分に起きていることやその結果に気づいて理解できる心理的な気づき
関連語
使い方
類義語との違い
consciente: 自分の感覚や考えに気づいている状態
atento: 相手や物事に注意を集中している様子
alerta: 周囲の変化や危険にすぐ気づいて対応できる状態
despierto: 眠っておらず目がはっきり開いている状態
スペイン語での定義
Que reconoce y comprende lo que le ocurre a sí mismo y las implicaciones de una situación.
語源
語源はラテン語のconsciens/consci-（con- + scire「知る」）で、自己認識の意味が定着した
コラム
- 責任や注意を話すときは ser consciente de を使うことが多く、意識のない状態は estar inconsciente と対比して覚えると実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
consciente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「意識がある」はスペイン語で何と言う？
「意識がある」はスペイン語で estar consciente と表現するのが最も一般的です。医学的に目を覚ましていて受け答えができる状態だけでなく、「自分の行動を自覚している」という意味でも使われます。一時的な状態を表すため、通常は ser ではなく estar と組み合わせます。
使い分け
- consciente
失神や麻酔から覚めて意識がはっきりしている状態や、状況を認識・自覚している場面で幅広く使われます。
El paciente ya está consciente.
患者はもう意識があります。
よくある間違い
✕ El paciente es consciente tras el accidente.
○ El paciente está consciente tras el accidente.
事故後の覚醒など一時的な生理状態を表す際は、ser ではなく estar を使います。
「意識がある」のよくある質問
Q. 「意識を失う」はどう言いますか？
perder el conocimiento または perder la conciencia と言います。会話では quedarse inconsciente（意識不明になる）や desmayarse（気絶する）という動詞もよく使われます。
Q. ser consciente は使えませんか？
使えますが、意味が変わります。「事実や危険を自覚・認識している」という知的な理解を指す場合は ser consciente de ... の形で ser が用いられます。医学的な覚醒状態には estar を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1