一覧
意味
- 男性名詞 一覧
- 名 リスト
- 名 目録
例文
コアイメージ
記録や在庫表のように項目が整理され、参照しやすく並んだ一覧。
関連語
使い方
類義語との違い
listado: 項目が整理されて参照しやすく並んだ一覧
lista: 項目を順に書いた一覧
registro: 出来事やデータを記録して残した一覧
inventario: 物や在庫の種類と数量を列挙した一覧
catálogo: 商品や品目を写真や説明と共に並べた一覧
スペイン語での定義
Relación organizada de ítems presentada como registro, inventario o guía de referencia.
語源
語源は lista に由来し、そこから動詞 listar が派生し、接尾辞 -ado によって名詞化されて listado となり『まとめられたもの』の意味を持つ。
コラム
- よく使う動詞は hacer、revisar、publicar などで «hacer un listado» や «revisar el listado» の形で現れる。
ゲームで覚える・約 1 分
listado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一覧」はスペイン語で何と言う？
「一覧」に最もぴったりなスペイン語は listado です。データや名前、項目などを順序立てて整理して出力・表示した文書や表を指す場合によく用いられます。なお、単なる箇条書きの「リスト」を指す場合は一般的に lista も使われますが、まとまった一覧表というニュアンスでは listado が自然です。
使い分け
- listado
項目を体系的に並べた一覧や一覧表を表します。書類や画面上でデータがまとめられている際によく使われる語です。
Por favor, revisa el listado de participantes.
参加者の一覧を確認してください。
よくある間違い
✕ tabla
○ listado
tablaは「表（マス目）」そのものを指し、項目の「一覧」を表す文脈では不自然になることがあります。
「一覧」のよくある質問
Q. lista と listado の違いは何ですか？
lista は買い物リストや名簿など、日常的・一般的な「リスト」全般を指します。一方、listado はデータなどを整理して作成・出力した「一覧表」や「リスト化された書類」という、やや改まったニュアンスで使われます。
Q. 「価格一覧」は何と言いますか？
「価格一覧（価格表）」は listado de precios または lista de precios と言います。ビジネスの現場ではどちらもよく使われますが、印刷物やデータとしてまとめた一覧表には listado が好まれる傾向があります。
「一覧」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1