combinación
「combinación」の動詞形・形容詞形・派生語
「combinación」の反対語（対義語）
「combinación」の例文例文
「combinación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No recuerdo la combinación de mi maleta.
スーツケースの暗証番号の組み合わせを覚えていません。
- 中級（B1〜B2）
Para llegar al museo, tenemos que tomar una combinación de metro y autobús.
その博物館に行くには、地下鉄とバスを乗り継ぐ必要があります。
- 上級（C1〜C2）
El éxito del proyecto se debió a una perfecta combinación de innovación tecnológica y disciplina financiera.
そのプロジェクトの成功は、技術革新と財務規律の見事な結びつきによるものでした。
- 日常会話
¡Esa combinación te queda genial!
その組み合わせ、すごく似合ってるよ！
「combinación」の意味ごとの使い方
- 結合
La combinación de las dos piezas forma una figura estable.
二つの部品の結合によって、安定した形ができる。
- 配合
La combinación de ingredientes frescos mejora el sabor del plato.
新鮮な食材の配合が料理の味をよくする。
ゲームで覚える・約 1 分
combinación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「combinación」のコアイメージコアイメージ
異なる要素を組んで特定の効果や見た目を生み出すまとまり
「combinación」の使い方使い方
-
combinación de colores
色の組み合わせ
La combinación de colores de esta habitación crea un ambiente tranquilo.この部屋の色の組み合わせが、落ち着いた雰囲気を作り出している。
-
combinación de sabores
味の組み合わせ
La combinación de sabores de esta sopa resulta muy agradable.このスープの味の組み合わせは、とても好ましい味わいになる。
-
combinación de prendas
服の組み合わせ
La combinación de prendas que elegiste es adecuada para la oficina.あなたが選んだ服の組み合わせは、職場に適している。
「combinación」とよく一緒に使う語
- combinación de colores 色の組み合わせ
（color：色） - combinación de sabores 味の組み合わせ
（sabor：味） - combinación de prendas 服の組み合わせ
（prenda：衣類） - combinación de ingredientes 材料の配合
（ingrediente：材料） - combinación de teclas キーの組み合わせ
（tecla：キー） - combinación de números 数字の組み合わせ
（número：番号） - combinación de factores 要因の組み合わせ
（factor：要因） - combinación perfecta 完璧な組み合わせ
（perfecto：完璧な） - combinación química 化学的な結合
（químico：化学者）
「combinación」の類義語との違い類義語との違い
combinación: 異なる要素を組んで特定の効果や見た目を生み出すまとまり
mezcla: 異なる成分が混ざってできたまとまり
conjunto: 複数の要素が集まってできたまとまり
composición: 要素を配置して全体の形や性質を作ること
unión: 二つ以上のものが結びついて一つになること
「combinación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Forma de unir piezas, colores o ideas para lograr una mezcla o efecto determinado.
「combinación」の語源語源
combinación はラテン語 combinatio（combinare「結びつける」）に由来し、配合や結合を表す語として定着した。
「combinación」のコラムコラム
- 日常では ropa のコーデや料理の配合について la combinación を使って褒めたり説明したりする機会が多く、対象を de でつなぐ表現を自然に使えると会話が滑らかになる
「combinación」のよくある間違い
✕ El combinación es bonita.
○ La combinación es bonita.
「combinación」は女性名詞なので「la」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。
✕ La combinacion de colores es bonita.
○ La combinación de colores es bonita.
「combinación」は最後の音節を強く読む語で、語末が「n」のときは強勢符号を書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を落としやすいです。
「combinación」のよくある質問
Q. 「combinación」と「mezcla」はどう使い分けるのですか？
「combinación」は色や服などを選んで組み合わせることに焦点があり、「mezcla」は成分などが混ざって一体になることに焦点があります。味や色では、意味が重なる場合もあります。
「combinación」に関連する単語
同じ語根「bin」（二つ）の単語
com＋ -bin（二つ）＋ -ación。binは、ラテン語 binus「二つずつ」に由来する
ほかに「組み合わせ」と訳せる単語
ほかに「結合」と訳せる単語
ほかに「配合」と訳せる単語
「組立と結合」の仲間の単語
「combinación」は英語では
- 「組み合わせ」 → combinationcombo和英辞典で見る
- 「結合」 → linkageAntum和英辞典で見る
- 「配合」 → formulation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1