motivación

「motivación」の例文例文

「motivación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene mucha motivación para aprender a cocinar.

  彼女は料理を習うことにとても意欲があります。

• 中級（B1〜B2）

  El entrenador dio un discurso emotivo para devolver la motivación al equipo.

  コーチはチームのやる気を取り戻すために感動的なスピーチをしました。

• 上級（C1〜C2）

  Fomentar la motivación intrínseca de los empleados resulta fundamental para mejorar la productividad empresarial a largo plazo.

  従業員の内発的動機づけを育むことは、長期的な企業の生産性向上にとって極めて重要です。

• 日常会話

  ¡Vamos, arriba esa motivación, que ya casi terminamos!

  ほら、やる気を出して、もうすぐ終わるよ！

「motivación」の意味ごとの使い方

• 意欲

  La motivación de los estudiantes aumentó con el nuevo proyecto.

  新しいプロジェクトで、学生たちの意欲が高まった。

• 動機

  Mi motivación para estudiar español es conocer gente nueva.

  私がスペイン語を学ぶ動機は、新しい人に出会うことです。

「motivación」の使い方使い方

• mantener la motivación

  やる気を維持する

  Para mantener la motivación, descanso un poco después de comer.やる気を維持するために、昼食後に少し休む。

• nivel de motivación

  やる気のレベル

  Mi nivel de motivación cambia según el trabajo que tengo.私のやる気のレベルは、抱えている仕事によって変わる。

• estimular la motivación

  やる気を刺激する

  Escuchar música puede estimular la motivación antes de hacer ejercicio.運動をする前に音楽を聴くと、やる気を刺激できる。

「motivación」とよく一緒に使う語

• tener motivación　やる気がある
  （tener：持っている）
• perder la motivación　やる気を失う
  （perder：失う）
• recuperar la motivación　やる気を取り戻す
  （recuperar：取り戻す）
• encontrar la motivación　やる気を見つける
  （encontrar：見つける）
• aumentar la motivación　やる気を高める
  （aumentar：増やす）
• motivación personal　自分のやる気
  （personal：個人の）
• motivación suficiente　十分なやる気
  （suficiente：十分な）
• motivación para estudiar　勉強するためのやる気
  （estudiar：勉強する）

「motivación」の類義語との違い類義語との違い

motivación: 行動や目標を続けさせる内側からの力や欲求
ánimo: 元気や気力があって物事に取り組む気持ち
entusiasmo: 強い熱意や興奮をもって何かに取り組む気持ち
impulso: 行動を始めさせる一時的な衝動や力
incentivo: 行動を促す外からの報酬や提案

「motivación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fuerza interna o deseo que impulsa a una persona a actuar o a perseguir un objetivo.

「motivación」のよくある間違い

• ✕ Tengo el motivación.

  ○ Tengo la motivación.

  「motivación」は女性名詞ですので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ No tengo motivacion para trabajar hoy.

  ○ No tengo motivación para trabajar hoy.

  「motivación」は最後から2番目の音節に強勢がないため、語末の「-ción」に強勢符号を付けますが、日本語の表記にはこの区別がないため符号を落としやすいです。