fruncir

「fruncir」の例文例文

「fruncir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño frunce la nariz cuando come verduras.

  その男の子は野菜を食べる時に鼻をしかめます。

• 中級（B1〜B2）

  Mi abuela me enseñó cómo fruncir la tela para hacer una falda con pliegues.

  祖母はプリーツスカートを作るために布にギャザーを寄せる方法を教えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina subida de impuestos provocó que los empresarios fruncieran el gesto con evidente descontento.

  突然の増税を受けて、実業家たちは明らかな不満をにじませて顔を曇らせました。

• 日常会話

  No frunzas la frente, que te van a salir arrugas muy pronto.

  眉間にしわを寄せないで、すぐにしわができちゃうわよ。

「fruncir」の意味ごとの使い方

• しかめる他動詞
• すぼめる他動詞

「fruncir」の使い方使い方

• fruncir el ceño

  眉間をしかめる

  Frunció el ceño cuando leyó el mensaje.彼はそのメッセージを読んだとき、眉間をしかめた。

• fruncir los labios

  唇をすぼめる

  Frunció los labios para silbar una melodía.彼女はメロディーを口笛で吹くために唇をすぼめた。

「fruncir」とよく一緒に使う語

• fruncir las cejas　眉をひそめる
  （ceja：眉毛）
• fruncir la frente　額にしわを寄せる
  （frente：額）
• fruncir el gesto　顔をしかめる
  （gesto：身振り）
• fruncir la nariz　鼻にしわを寄せる
  （nariz：鼻）

「fruncir」の類義語との違い類義語との違い

fruncir: 眉間にしわを寄せてしかめた顔にする表情の動き
arrugar: 額や眉にしわを寄せて表情を作る動作
torcer: 顔の一部をゆがめて不快や迷いを表す表情を作る動作

「fruncir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Arrugar la frente o las cejas y acercarlas al centro como signo de disgusto, duda o concentración.

「fruncir」のよくある間違い

• ✕ Yo frunco el ceño.

  ○ Yo frunzo el ceño.

  「fruncir」は「yo」の現在形で「frunco」ではなく「frunzo」と活用します。

• ✕ Él fruncó el ceño.

  ○ Él frunció el ceño.

  「fruncir」で「彼がしかめた」と過去のことを言うときは、「fruncó」ではなく「frunció」とします。