experimentar

「experimentar」の例文例文

「experimentar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños quieren experimentar con la pintura.

  子どもたちは絵の具で実験したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  El paciente empezó a experimentar un dolor fuerte en el pecho.

  患者は胸に激しい痛みを感じ始めました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector tecnológico ha experimentado un crecimiento sin precedentes en el último trimestre.

  テクノロジー分野は前四半期に前例のない成長を遂げました。

• 日常会話

  A veces hay que experimentar en la cocina para aprender.

  料理はね、上達するためにはたまに冒険してみることも大事だよ。

「experimentar」の意味ごとの使い方

• 体験する他動詞
• 感じる他動詞

  Al entrar en la sala, experimenté una gran alegría.

  部屋に入ると、大きな喜びを感じた。

• 経験する他動詞

「experimentar」の使い方使い方

• experimentar estrés

  ストレスを経験する

  Durante el examen, experimenté estrés por la falta de tiempo.試験中、時間が足りなくてストレスを感じた。

• experimentar una pérdida

  喪失を経験する

  La familia experimentó una pérdida importante este año.その家族は今年、大きな喪失を経験した。

• experimentar un cambio de opinión

  意見の変化を経験する

  Después de hablar con ella, experimenté un cambio de opinión.彼女と話した後、意見の変化を経験した。

「experimentar」とよく一緒に使う語

• experimentar una emoción　感情を抱く
  （emoción：感情）
• experimentar dolor　痛みを感じる
  （dolor：痛み）
• experimentar síntomas　症状が出る
  （síntoma：症状）
• experimentar miedo　恐怖を感じる
  （miedo：恐れ）
• experimentar dificultades　困難を経験する
  （dificultad：困難）
• experimentar problemas　問題に直面する
  （problema：問題）
• experimentar una crisis　危機を経験する
  （crisis：危機）
• experimentar efectos secundarios　副作用が出る
  （efecto：効果）
• experimentar placer　快感を味わう
  （placer：喜び）
• experimentar un cambio　変化を経験する
  （cambio：変化）

「experimentar」の類義語との違い類義語との違い

experimentar: 外の出来事が感覚や感情に影響して内面に変化が起きる
vivir: 出来事を実際に体験する
sentir: 感覚や感情を自分の内で感じる
probar: 物や方法を実際に試して結果を確かめる
pasar: ある出来事や状態が起こる

「experimentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pasar por una experiencia y percibir sus efectos físicos o emocionales.

「experimentar」のよくある間違い

• ✕ En el viaje, experimente muchas cosas nuevas.

  ○ En el viaje, experimenté muchas cosas nuevas.

  「experimentar」の過去の「私」の形は「experimenté」で、最後の母音に強勢符号を付けます。日本語にはこの強勢符号の区別がないため省きやすいです。

• ✕ Ayer experimentí una mezcla de emociones.

  ○ Ayer experimenté una mezcla de emociones.

  「experimentar」は「-ar」で終わる動詞なので、過去の「私」は「experimenté」となります。日本語には動詞の種類による活用の区別がないため「-ir」動詞の形にしやすいです。