insoportable
「insoportable」の名詞形・動詞形・派生語
「insoportable」の反対語（対義語）
- soportable耐えられる
- tolerable容認できる
「insoportable」の例文例文
「insoportable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hoy hace un frío insoportable.
今日は耐えられないほどの寒さです。
- 中級（B1〜B2）
La actitud egoísta de mi compañero de piso se ha vuelto insoportable.
ルームメイトの自己中心的な態度には、もう我慢がならなくなってきました。
- 上級（C1〜C2）
La presión fiscal sobre las pequeñas empresas ha alcanzado un límite insoportable para la economía local.
中小企業に対する税負担の重さは、地域経済にとってもはや看過できない限界に達しています。
- 日常会話
¡Uf, el tráfico de esta mañana estuvo insoportable!
うわあ、今朝の渋滞は本当にひどくてうんざりしたよ！
「insoportable」の意味ごとの使い方
- 耐えられない
La espera en la clínica fue insoportable por la falta de información.
情報が足りず、クリニックでの待ち時間は耐えられなかった。
- たまらない
El calor insoportable de la tarde nos obligó a buscar sombra.
午後のたまらない暑さのため、私たちは日陰を探さざるを得なかった。
「insoportable」のコアイメージコアイメージ
本人にとって耐えられない、我慢の限界に達した状態
「insoportable」の使い方使い方
-
ruido insoportable
耐えられない騒音
El ruido insoportable de la calle no me deja dormir.通りの耐えられない騒音で眠れない。
-
persona insoportable
我慢できない人
No quiero trabajar con una persona insoportable.我慢できない人とは一緒に働きたくない。
-
olor insoportable
耐えられない臭い
El olor insoportable de la basura llenó toda la habitación.ごみの耐えられない臭いが部屋中に広がった。
-
dolor insoportable
耐えられない痛み
El dolor insoportable me obligó a ir al hospital.耐えられない痛みのため、病院に行かざるを得なかった。
「insoportable」とよく一緒に使う語
「insoportable」の類義語との違い類義語との違い
insoportable: 本人にとって耐えられないほど我慢の限界に達した状態
intolerable: 耐えられないため受け入れられない状態
inaguantable: 我慢できないため長く続けられない状態
molesto: 不快感や迷惑を与える状態
agobiante: 重苦しい感覚で気持ちがつらくなる状態
「insoportable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que resulta intolerable o insufrible para la persona que lo experimenta.
「insoportable」の語源語源
接頭辞 in- と 'soportar'（耐える）＋形容詞接尾辞 -able が合わさり『耐えられない』を表す
「insoportable」のコラムコラム
- 親しい相手との感情表現に向きやすく、フォーマルな場では言い換えが無難
「insoportable」のよくある間違い
✕ Estos ruidos son insoportable.
○ Estos ruidos son insoportables.
「insoportable」は複数のものを指す名詞にかかると「insoportables」となり、日本語の「我慢できない」では単数・複数の形が変わらないため注意が必要です。
「insoportable」のよくある質問
Q. 「insoportable」は人にも使えますか？
人にも使えます。相手の言動が耐えられないほどつらいときに「una persona insoportable」のように言いますが、強い不快感を表す言い方になります。
「insoportable」に関連する単語
ほかに「たまらない」と訳せる単語
ほかに「我慢できない」と訳せる単語
「不快感」の仲間の単語
「insoportable」は英語では
- 「耐えられない」 → be too muchunbearable和英辞典で見る
- 「たまらない」 → irresistible和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1