experimental

「experimental」の例文例文

「experimental」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este plato nuevo tiene un sabor muy experimental.

  この新作料理はとても実験的な味がします。

• 中級（B1〜B2）

  El grupo de teatro presentó una obra experimental que sorprendió al público.

  その劇団は観客を驚かせる実験的な演劇を上演しました。

• 上級（C1〜C2）

  La eficacia del tratamiento aún no se ha demostrado con datos científicos más allá de la fase experimental.

  その治療法の有効性は、実験段階を超えた科学的データによってはいまだ証明されていません。

• 日常会話

  Tu peinado de hoy es bastante experimental, ¿no crees?

  今日のあなたの髪型、かなり冒険的というか実験的じゃない？

「experimental」の使い方使い方

• producto experimental

  実験的な製品

  Este producto experimental puede cambiar nuestra forma de cocinar.この実験的な製品は、私たちの料理の仕方を変えるかもしれない。

• ensayo experimental

  実験的な試験

  El ensayo experimental empezó esta semana en la universidad.その実験的な試験は今週、大学で始まった。

• proyecto experimental

  実験的なプロジェクト

  Nuestro proyecto experimental necesita más tiempo y dinero.私たちの実験的なプロジェクトには、もっと時間とお金が必要だ。

「experimental」とよく一緒に使う語

• método experimental　実験的方法
  （método：方法）
• estudio experimental　実験的研究
  （estudio：勉強）
• diseño experimental　実験計画
  （diseño：デザイン）
• grupo experimental　実験群
  （grupo：グループ）
• técnica experimental　実験的技法
  （técnica：方法）
• música experimental　実験音楽
  （música：音楽）
• teatro experimental　実験演劇
  （teatro：劇場）

「experimental」の類義語との違い類義語との違い

experimental: 最終版ではなく試験的に用いられている状態や性質
piloto: 本格実施前に少人数や限定条件で試す段階にある性質
provisional: 正式な状態が決まるまでのつなぎとして使われる一時的な性質
temporal: 限られた期間だけ続く性質
innovador: 従来と異なる新しい方法や考えを取り入れている性質

「experimental」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene carácter provisional o de prueba y no está pensado como definitivo.

「experimental」のよくある間違い

• ✕ La película es experimentala.

  ○ La película es experimental.

  「experimental」は語尾が子音で終わる形容詞なので、女性名詞にも「experimentala」とせず「experimental」を使います。

• ✕ Las películas son experimental.

  ○ Las películas son experimentales.

  「experimental」は単数形では男女同形ですが、複数の名詞を説明するときは「experimentales」と複数形にします。日本語では単数と複数を形で分けないため注意が必要です。