impaciencia

「impaciencia」の例文例文

「impaciencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él camina de un lado a otro por la impaciencia.

  彼は焦りから行ったり来たり歩き回っている。

• 中級（B1〜B2）

  Los niños mostraban cierta impaciencia ante el retraso del vuelo.

  飛行機が遅れていることに対し、子供たちはいくらか焦りを見せていた。

• 上級（C1〜C2）

  La creciente impaciencia de los inversores ante la falta de reformas estructurales provocó una fuerte caída en los mercados financieros.

  構造改革が進まないことに対する投資家の焦りの高まりが、金融市場の大幅な下落を引き起こした。

• 日常会話

  ¡Tranquilízate, que esa impaciencia no te va a servir de nada!

  落ち着いて、そんなに焦っても何の意味もないよ！

「impaciencia」の使い方使い方

• esperar con impaciencia

  待ちきれずに待つ

  Esperamos con impaciencia la llegada del autobús.私たちはバスが来るのを待ちきれません。

「impaciencia」とよく一緒に使う語

• mostrar impaciencia　焦りを見せる
  （mostrar：見せる）
• sentir impaciencia　焦りを感じる
  （sentir：感じる）
• esperar con impaciencia　待ちきれずに待つ
  （esperar：待つ）
• actuar con impaciencia　焦って行動する
  （actuar：行動する）
• la impaciencia crece　焦りが募る
  （crecer：成長する）

「impaciencia」の類義語との違い類義語との違い

impaciencia: 結果がすぐにほしいと感じて気持ちが急く状態
prisa: 物事を急いで済ませたいという気持ち
apuro: 急いでいて余裕がない状態
ansiedad: 不安や心配で落ち着けない気持ち
tensión: 心や体が張り詰めて緊張している状態

「impaciencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que expresa la falta de paciencia y el deseo urgente de que algo pase pronto.

「impaciencia」のよくある間違い

• ✕ El impaciencia no ayuda.

  ○ La impaciencia no ayuda.

  「impaciencia」は女性名詞なので、定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ Espero impaciencia su respuesta.

  ○ Espero con impaciencia su respuesta.

  「待ちきれずに待つ」と言うときは、「esperar」の後に「con impaciencia」を置きます。日本語ではこの前置詞に当たる語を置かないため、「con」を落としやすいです。