combinar

「combinar」の例文例文

「combinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella sabe combinar muy bien los zapatos con el bolso.

  彼女は靴とバッグをとても上手に合わせます。

• 中級（B1〜B2）

  A muchos estudiantes les resulta difícil combinar los estudios con un trabajo a tiempo parcial.

  多くの学生にとって、学業とアルバイトを両立させるのは大変です。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva estrategia económica busca combinar la inversión pública con incentivos fiscales para atraer capital extranjero.

  新たな経済戦略は、外国資本を誘致するために公共投資と税制上の優遇措置を組み合わせることを目指している。

• 日常会話

  ¿Crees que este vino combina con el pescado?

  このワイン、魚料理に合うと思う？

「combinar」の意味ごとの使い方

• 合わせる他動詞

  Voy a combinar la corbata con la camisa para la reunión.

  会議のためにネクタイをシャツに合わせます。

• 混ぜる他動詞

  Para la receta, voy a combinar la harina con el agua.

  レシピでは、小麦粉と水を混ぜます。

• 組み合わせる他動詞
• 調和する自動詞

  Los colores de la sala combinan bien.

  居間の色はよく調和している。

「combinar」の使い方使い方

• combinar con

  〜と組み合わせる

  Puedes combinar esta falda con una camisa blanca.このスカートを白いシャツと組み合わせられます。

• combinar colores

  色を組み合わせる

  Me gusta combinar colores claros en verano.夏は明るい色を組み合わせるのが好きです。

• combinar ropa

  服を組み合わせる

  Necesito combinar ropa para el viaje.旅行のために服を組み合わせる必要があります。

「combinar」とよく一緒に使う語

• combinar colores　色を組み合わせる
  （color：色）
• combinar ropa　服を組み合わせる
  （ropa：服）
• combinar ingredientes　材料を組み合わせる
  （ingrediente：材料）
• combinar sabores　味を組み合わせる
  （sabor：味）
• combinar bien　うまく組み合わせる
  （bien：大丈夫だ）

「combinar」の類義語との違い類義語との違い

combinar: 異なる要素をまとめて調和させる
coordinar: 服の色や形を合わせて調和させる
mezclar: 液体や材料をかき混ぜて一つにする
juntar: 別々にあるものを近づけてひとつにする
unir: 二つ以上の物をつなげて一体にする

「combinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Unir o juntar elementos para formar un conjunto armonioso o útil, usado con frecuencia para ropa, colores, ideas y objetos.

「combinar」のよくある間違い

• ✕ Combino la camisa estos pantalones.

  ○ Combino la camisa con estos pantalones.

  2つのものを組み合わせるとき、後ろのものを示すには「con」を使うので、日本語の「シャツとズボン」の「と」につられて省きません。