例文
コアイメージ
騎乗者の腰と股を支えるために馬や自転車に付く小さな座席
使い方
類義語との違い
selle: 馬や自転車に取り付けられ、乗る人の腰と股を支える小さな座席
siège: 人が座るための場所や物を指す一般的な語
chaise: 背もたれがあり、食事や作業のために一人が使う椅子
fauteuil: 肘掛けがあり、室内でゆったり座るための柔らかい椅子
tabouret: 背もたれがなく、座面が低い簡易な椅子
フランス語での定義
Nom féminin. Élément d'assise fixé sur le dos d'un cheval ou sur un vélo pour soutenir le cavalier ou le cycliste; en contexte médical, mot pour les matières fécales.
語源
語は中世フランス語のsele／selleを経て、ラテン語sella（小さな座席）に由来し、ラテン語の座るを表す語根と関係する。
コラム
- 自転車店やフォーラムでは「changer la selle」「selle confortable」のような表現が使われ、便を意味する用法は主に専門的文脈で見られる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
selle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サドル」はフランス語で何と言う？
「サドル」はフランス語で selle（セル）と言います。自転車やバイクのサドルはもちろん、乗馬で馬の背中に載せる「鞍（くら）」を指す際にも同じ単語を使います。女性名詞のため、冠詞をつける場合は une selle や la selle となります。
使い分け
- selle
自転車、オートバイ、馬の鞍全般を指す最も標準的な語です。座席としてのサドルを表す際に幅広く使われます。
La selle de ce vélo est un peu trop haute.
この自転車のサドルは少し高すぎます。
よくある間違い
✕ Je règle le selle de mon vélo.
○ Je règle la selle de mon vélo.
selle は女性名詞なので、冠詞は男性形の le ではなく la を使います。
「サドル」のよくある質問
Q. 「サドルを調節する」は何と言いますか？
「調節する」には動詞 régler を使い、régler la selle と言います。高さを変えたい時は régler la hauteur de la selle、単に「サドルを上げる／下げる」なら monter / baisser la selle と表現できます。
Q. 自転車以外でも selle は使えますか？
はい、使えます。もともとは乗馬の「鞍」を意味する語で、現在も馬具として日常的に使われます。また、バイクやスクーターなどの二輪車のシートを指す際にも同じように用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1