トースト

toast

意味

  • 男性名詞 トースト
  • 名 乾杯
toastのイラスト

例文

Je veux un toast pour le petit-déjeuner.

朝食にトーストを一つ欲しいです。

Il a trempé son toast dans le café.

彼はトーストをコーヒーに浸した。

コアイメージ

焼いたパンの薄切りにバターやジャムをのせて食べる一切れを思い浮かべる。

使い方

類義語との違い

toast: トースターなどで焼いたパンの薄切りで、バターやジャムをのせて食べることが多い一切れを指す。
pain: 小麦粉などで作る日常的に食べる主食の総称。
tartine: パンの薄切りに塗り物をのせて食べる一枚を指す。
biscotte: 二度焼きにして乾燥させた薄切りのパンで、保存性が高く朝食で食べられることが多い。
tranche: パンや肉などを薄く切った一切れを指す語。

フランス語での定義

Nom masculin. Tranche de pain grillé, souvent servie au petit-déjeuner ou avec une garniture; le mot peut aussi désigner l'acte de porter un toast en levant le verre.

語源

フランス語の toast は英語からの借用で、さらに遡るとラテン語 tostare（焼く）に由来するもので、もともとは焼いたパンを指す語が乾杯の所作を表す意味へ広がった。

コラム

  • 乾杯の場面では簡単に « santé » と言うことが多く、porter un toast はやや正式な言い方だ。

ゲームで覚える・約 1 分

toast をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「トースト」はフランス語で何と言う？

「トースト」はフランス語で一般に toast と言います。英語からの借用語で、主にスライスして焼いた食パンそのものを指します。また、パーティーなどで一口大に切ったパンに具材をのせたカナッペ状の軽食を指すこともあります。

使い分け

  • toast

    軽く焼いた食パンや、カナッペ風の軽食を指す男性名詞です。朝食の定番として広く使われます。

    Je prends du beurre sur mon toast.

    私はトーストにバターを塗ります。

よくある間違い

  • ✕ pain grillé と toast は全く同じようにいつでも交換できる

    ○ 状況に応じて pain grillé と使い分ける

    バゲットを焼いたものは通常トーストではなくパン・グリエと呼びます。

「トースト」のよくある質問

Q. バゲットを焼いたものもトーストですか？
バゲットをスライスして焼いたものは、一般的に「トースト」ではなく「パン・グリエ」と呼びます。フランス語の toast は、主に四角い食パンを焼いたものに対して使われることが多いです。
Q. 「乾杯」の意味でも使えますか？
はい、使えます。英語と同様に toaster（乾杯する）という動詞や、porter un toast（乾杯の辞を述べる）という表現があり、祝杯を挙げる場面でも日常的に用いられます。

「トースト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ