dépression

「dépression」の例文例文

「dépression」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le surmenage peut causer une dépression.

  過労はうつ病の原因になることがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à un soutien psychologique adapté, il commence enfin à sortir de sa dépression.

  適切な心理的サポートのおかげで、彼はようやくうつ状態から抜け出し始めています。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités sanitaires alertent sur la hausse alarmante des cas de dépression sévère chez les adolescents.

  保健当局は、若年層における重度のうつ病の症例数が警戒すべき水準まで増加していると警告しています。

• 日常会話

  Fais attention à toi, le stress au bureau finit souvent par mener tout droit à la dépression.

  無理しないでね、職場のストレスって放っておくと本当にうつになっちゃうから。

「dépression」の意味ごとの使い方

• 落ち込み

  Après son échec, elle a connu une dépression passagère.

  失敗の後、彼女は一時的に落ち込んだ。

• くぼ地

  Après la pluie, une dépression s'est remplie d'eau.

  雨の後、くぼ地に水がたまった。

「dépression」の使い方使い方

• être en dépression

  うつ病である

  Mon frère est en dépression depuis l'hiver dernier.私の兄は昨年の冬からうつ病です。

• soigner une dépression

  うつ病を治療する

  Le médecin soigne une dépression chez cette patiente.医師はこの患者のうつ病を治療している。

• dépression saisonnière

  季節性うつ病

  La dépression saisonnière revient chez certaines personnes en hiver.冬になると、季節性うつ病が再発する人もいる。

「dépression」とよく一緒に使う語

• une dépression sévère　重いうつ病
  （sévère：厳しい）
• une dépression grave　重いうつ病
  （grave：深刻な）
• les symptômes d'une dépression　うつ病の症状
  （symptôme：症状）
• le traitement d'une dépression　うつ病の治療
  （traitement：治療）
• consulter pour une dépression　うつ病で受診する
  （consulter：相談する）
• sortir d'une dépression　うつ病から立ち直る
  （sortir：出る）
• une dépression économique　経済不況
  （économique：経済的な）
• une dépression atmosphérique　低気圧
  （atmosphérique：大気の）

「dépression」の類義語との違い類義語との違い

dépression: 医療的な診断や治療が必要になることがある、心が重く沈んで日常の活動意欲が長く失われる深いうつの状態。
tristesse: 悲しみを感じる普通の感情。
déprime: 一時的に気分が落ち込み、やる気が低下する状態。
chagrin: つらい出来事によって生じる強い悲しみ。

「dépression」のフランス語での定義フランス語での定義

Trouble durable de l'humeur caractérisé par une tristesse prolongée, une perte d'intérêt pour les activités habituelles et une diminution d'énergie perturbant la vie quotidienne.

「dépression」のよくある間違い

• ✕ Il souffre d'un dépression.

  ○ Il souffre d'une dépression.

  「dépression」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。

• ✕ Elle souffre d'une depression.

  ○ Elle souffre d'une dépression.

  「dépression」は「é」を含むつづりで書き、日本語にないアクサン記号を省きません。