爪

ongle

意味

  • 男性名詞 爪つめ
ongleのイラスト

例文

Tes ongles sont beaux.

あなたの爪はきれいだ。

Il se ronge les ongles quand il est stressé.

彼は緊張すると爪を噛む。

コアイメージ

指先の先端で成長する薄い角質の板。

使い方

類義語との違い

ongle: 指先の先端で成長する薄い角質の板
doigt: 手の先にある、物をつかんだり触ったりする細長い部分
vernis: 爪に色やつやを与えるために塗る液体

フランス語での定義

Partie cornée, mince et dure au bord des doigts ou des orteils, qui pousse progressivement et permet des gestes précis tout en protégeant l'extrémité.

語源

語源はラテン語の unguis で「かぎ爪、爪」を意味し、中世のフランス語で形が変化して ongle となったため、意味的にも「爪」を指す語として連続している。

コラム

  • フランス語では自分の手の爪を指すときに複数形で言うことが多く（例: « mes ongles »）、長さや色について話す場面で複数扱いになる点に注意すると自然な会話になる。

ゲームで覚える・約 1 分

ongle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「爪」はフランス語で何と言う？

「爪」に当たる最も一般的なフランス語は ongle です。男性名詞で、手や足の爪全般を指します。日常会話から医療、美容の場面まで幅広く使われ、動物のかぎ爪には griffes という別の語を用いますが、人の爪であれば基本的に ongle だけで表現できます。

使い分け

  • ongle

    手や足の爪を指す基本語です。日常の手入れやマニキュア、健康状態の話題など、あらゆる文脈で自然に使えます。

    Elle a de très beaux ongles.

    彼女はとてもきれいな爪をしています。

よくある間違い

  • ✕ couper les griffes

    ○ se couper les ongles

    griffe は猫などの動物の鋭いかぎ爪を指すため、人間の爪を切る際には使えません。

「爪」のよくある質問

Q. 「爪を切る」はどう言いますか？
「自分の爪を切る」は再帰代名詞を使って se couper les ongles と表現します。誰かの爪を切る場合は couper les ongles de... と言います。「爪切り」は coupe-ongles という男性名詞で表します。
Q. 足の爪は手と区別して言えますか？
文脈で手足どちらか明確にしたいときは、足の爪を les ongles de pied、手の爪を les ongles de main と表現します。特に区別が必要なければ、単に les ongles だけで十分通じます。

「爪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ