胃
意味
- 男性名詞 胃
- 名 胃袋
例文
コアイメージ
腹部にある中空の器官で、食べ物をためて胃酸と酵素で消化を始める役割を持つ。
使い方
類義語との違い
estomac: 腹部にある器官で、食べ物を一時的にためて胃酸と酵素で最初の消化を行う。
ventre: 体の前面にある腹の部分を指す語で、腹痛や張りなど体感する不快を表すことが多い。
bidon: くだけた話し方で腹やふくよかなおなかを指す俗語。
フランス語での定義
Organe creux situé dans l'abdomen qui stocke les aliments et commence leur digestion grâce aux acides et aux enzymes.
語源
フランス語 estomac はラテン語 stomachus を経て、古代ギリシャ語 stomachos（στόμα〈口〉）に由来する。
コラム
- 日常会話では胃の痛みを「J'ai mal à l'estomac」と言い、腹全体の痛みは「J'ai mal au ventre」と使い分けると誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
estomac をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「胃」はフランス語で何と言う？
「胃」を指すフランス語は estomac です。男性名詞で、人体の一器官としての胃そのものを指すほか、「胃が痛い」「胃もたれがする」といった日常会話の症状表現でも最も自然に使われます。語末の c は発音しない点に注意しましょう。
使い分け
- estomac
解剖学的な器官としての「胃」を指す一般的な語です。体調不良や食欲などを表現する日常会話でも広く使われます。
J'ai mal à l'estomac depuis ce matin.
今朝から胃が痛いです。
よくある間違い
✕ J'ai mal au ventre.
○ J'ai mal à l'estomac.
ventre は「お腹」全般を指すため、胃ピンポイントの痛みを伝えるには estomac を使います。
「胃」のよくある質問
Q. 「空腹で（すきっ腹で）」はどう言いますか？
estomac vide（空っぽの胃）という表現を使い、à jeun のほか、avoir l'estomac vide（お腹がすいている）や prendre ce médicament l'estomac vide（空腹時に薬を飲む）のように表現できます。
Q. 「胃もたれ」はフランス語で何と言いますか？
「胃が重い」という意味の avoir l'estomac lourd と表現するのが一般的です。また、「消化不良」を意味する avoir une indigestion や une digestion difficile と言うこともできます。
「胃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1