例文
コアイメージ
中まで冷たく、冷蔵や冷却でしっかり冷やされた状態を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
glacé: 飲み物などで氷や冷却によって十分に冷たくなった状態。
froid: 温度が低く、暖かくない状態。
frais: ひんやりして気持ちよい冷たさの状態。
gelé: 内部まで凍って固くなった状態。
フランス語での定義
Adjectif qui qualifie quelque chose refroidi ou servi très froid, sans qu'il soit nécessairement gelé.
語源
glacé は古フランス語の glace に由来し、最終的にはラテン語 glacies（氷）から派生している。
コラム
- 日常では冷たさを強調する語として飲食物に使われやすく、単に 'froid' より冷たい印象を与える点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
glacé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「冷たい」はフランス語で何と言う？
「冷たい」を表す最も一般的な語は froid ですが、氷のようにキンキンに冷えた状態を強調したいときは glacé を使います。glacé は「氷で冷やした」というニュアンスを含み、主に飲み物や料理、あるいは凍えるような風などを描写する際に適した表現です。
使い分け
- glacé
氷のように極めて冷たい状態を表します。よく冷えた飲み物や料理のほか、凍えるような寒風などにも用いられます。
Je voudrais un thé glacé, s'il vous plaît.
アイスティーを1杯お願いします。
よくある間違い
✕ Il fait glacé aujourd'hui.
○ Il fait un froid glacial aujourd'hui.
「天気が凍えるほど冷たい」と言う場合、glacé ではなく形容詞 glacial を使うのが自然です。
「冷たい」のよくある質問
Q. 「冷たい水」はどう言いますか？
通常の冷たい水であれば eau fraîche や eau froide と言います。氷を入れたり冷蔵庫でキンキンに冷やした水であることを強調したい場合は eau glacée と表現します。
Q. 態度が「冷たい」時にも使えますか？
人の性格や態度が冷たい場合には froid や glacial を使うのが一般的です。glacé は主に物理的な温度に対して用いられるため、人の冷淡さを表す用途にはあまり適していません。
「冷たい」は英語では
「冷たい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1