サイレン

sirène

意味

  • 女性名詞 サイレン
  • 名 人魚
  • 名 警笛
sirèneのイラスト

例文

La sirène de la police a retenti.

警察のサイレンが鳴った。

On a entendu la sirène des pompiers ce soir.

今夜消防車のサイレンが聞こえた。

コアイメージ

鋭く繰り返す警報音やその音を出す装置。

使い方

類義語との違い

sirène: 鋭く繰り返す警報音
alarme: 建物や設備で使う危険を知らせる警報音
klaxon: 車や大型車で使う警笛の音
sonnette: ドアなどで押すと鳴る短い合図の音

フランス語での定義

Signal sonore fort et perçant, ou l'appareil qui émet ce signal, utilisé pour avertir d'un danger ou pour alerter les secours.

語源

語源はギリシャ語 σειρήν で、歌声のイメージが転じて警報音に用いられるようになった。

コラム

  • 日常では 'la sirène a retenti' のように警報音が鳴ったことを伝え、'de la police' や 'd'incendie' を付けて種類を明示すると分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

sirène をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「サイレン」はフランス語で何と言う？

「サイレン」はフランス語で sirène（シレーヌ）と言います。救急車やパトカーなどの緊急車両が鳴らす警告音や警報器そのものを指すほか、工場の時報や空襲警報などのサイレンにも同じ単語を使います。女性名詞なので、冠詞は une や la を伴います。

使い分け

  • sirène

    警報器やその警告音を指す最も一般的な名詞です。パトカーや消防車の緊急走行時や、防災警報の場面などで広く使われます。

    J'entends la sirène d'une ambulance.

    救急車のサイレンが聞こえます。

よくある間違い

  • ✕ Il a allumé la sirène.

    ○ Il a actionné la sirène. / Il a mis la sirène.

    サイレンは光ではないため allumer ではなく actionner や mettre を使います。

「サイレン」のよくある質問

Q. 神話の人魚も同じ単語ですか？
はい、同じ sirène という単語です。ギリシャ神話に登場する上半身が女性で下半身が鳥または魚の海の怪物「セイレーン」に由来しており、船人を惑わす美しい歌声のイメージから音を鳴らす警報器の名称としても使われるようになりました。
Q. 「サイレンを鳴らす」の表現は？
一般的には動詞 actionner（作動させる）や mettre（つける）を使って actionner la sirène や mettre la sirène と表現します。また、「サイレンが鳴っている」状態は la sirène retentit（響く）などで表せます。

「サイレン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ