手品師

magicien

意味

magicienのイラスト

例文

Le magicien fait un tour de cartes.

その手品師はカードの手品をした。

Le magicien de rue a surpris les passants avec un tour simple.

その路上の手品師は簡単な芸で通行人を驚かせた。

コアイメージ

手先の技や小道具で不思議な現象を見せ、観客を楽しませる人

関連語

(名) magicienne：女性の手品師

(形) magique：魔法の

(名) magie：魔法

使い方

類義語との違い

magicien: 手先の技や小道具で不思議な現象を見せ、観客を楽しませる人
illusionniste: 視覚的なトリックや錯覚を使って不思議な場面を見せる人
sorcier: 魔法を使うとされる伝説上の人物や物語の登場人物

フランス語での定義

Personne qui exécute des tours de magie pour divertir un public.

語源

フランス語 magicien はラテン語 magicus（ギリシャ語 magos に由来）から派生した。

コラム

  • 会話では能力をたたえて比喩的に「〜の magicien」と言うことが多く、舞台の手品師か比喩かは文脈で見分ける必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

magicien をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手品師」はフランス語で何と言う？

「手品師」はフランス語で magicien（マジシアン）と言います。ステージで奇術を披露する一般的な手品師から、物語に登場する魔法使いまで幅広く指す名詞です。女性の手品師に対しては女性形の magicienne を用います。

使い分け

  • magicien

    手品師や奇術師を表す最も標準的な語です。トランプの手品から大がかりなイリュージョンを行う人まで幅広く使われます。

    Le magicien a fait disparaître une colombe.

    その手品師はハトを一羽消してみせました。

よくある間違い

  • ✕ Elle est un bon magicien.

    ○ Elle est une bonne magicienne.

    女性の手品師を指す場合は、女性形の magicienne を使い、冠詞や形容詞も一致させます。

「手品師」のよくある質問

Q. magicienは魔法使いとどう区別しますか？
文脈で自然に区別されます。劇場や子供の誕生日会など日常の話題では「手品師」、ファンタジー小説や神話の文脈では「魔法使い」と解釈されるのが一般的です。
Q. 「手品」自体はフランス語で何と言いますか？
手品は tour de magie と言います。「手品をする」と言いたい場合は、動詞 faire を用いて faire un tour de magie と表現します。

「手品師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ