モデル

mannequin

意味

  • 名 モデル
  • 名 マネキン
mannequinのイラスト

例文

Le mannequin porte une robe rouge.

そのモデルは赤いドレスを着ている。

Le mannequin est placé dans la vitrine.

そのマネキンはショーウィンドウに置かれている。

コアイメージ

服を見せる役割を持つ人または人形の姿

使い方

類義語との違い

mannequin: 衣服を見せるためにポーズする人
modèle: 服や装飾品を見せる役割でモデルの活動をする人
mannequin de vitrine: 店のショーウィンドウに置かれる衣服を着せた人形

フランス語での定義

Personne ou figurine qui sert à présenter des vêtements, en contexte de mode (défilés, photos) ou de vitrine.

語源

中世オランダ語 mannekijn（man＋縮小接尾辞）を通じてフランス語に入り、『服を見せる者』の意味で定着した

コラム

  • 日本語の「マネキン」は店頭人形を指すことが多いので、人を指す場合は 'mannequin professionnel' 等で明示すると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

mannequin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「モデル」はフランス語で何と言う？

ファッションなどの「モデル」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な語は mannequin（マヌカン）です。洋服を着てランウェイを歩くファッションモデルや、雑誌・広告の写真モデルを指します。日本語の「マネキン（人形）」だけでなく、人間の職業モデルを指す標準的な表現です。

使い分け

  • mannequin

    ファッションショーや雑誌、広告などで服や商品を着て見せる職業モデル全般を指します。性別を問わず男性・女性どちらにも使えます。

    Elle travaille comme mannequin à Paris.

    彼女はパリでモデルとして働いています。

よくある間違い

  • ✕ Elle est une modèle de mode.

    ○ Elle est mannequin.

    modèle は手本や絵画のモデルを指すことが多く、ファッションモデルには mannequin を使います。

「モデル」のよくある質問

Q. 男性のモデルも mannequin と呼べますか？
はい、男性モデルも同じく mannequin と呼びます。語自体は男性名詞ですが、女性を指す場合でもそのまま使えます。特に男性であることを明確にしたい場合は mannequin homme と言うこともあります。
Q. 絵のデッサン用モデルは何と言いますか？
美術やデッサンのモデルには modèle を使います。ポーズをとる人物を指し、modèle vivant（生身のモデル）などの表現もあります。ファッションの仕事には mannequin を使う点が異なります。

「モデル」は英語では

「モデル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ