例文
Fais-le correctement.
それを正しくやりなさい。
コアイメージ
ミスのない仕上がりや正確な動作
関連語
使い方
類義語との違い
correctement: 期待されるやり方や基準に合うようにミスなく行うこと。
bien: うまく行って望ましい結果が出るように行うこと。
exactement: 言葉や数値がぴったり一致してズレや違いがない状態であること。
juste: 量やタイミングがちょうどよく過不足がない状態であること。
parfaitement: 欠点や不備がなく完全な状態であること。
フランス語での定義
En agissant correctement, c'est-à-dire sans faute et selon ce qui est attendu.
語源
corrigere（ラテン語）→ correctus を経て古仏語の形から -ement を付けて副詞化。
コラム
- 試験や手順説明では «correctement» を使うことが多く、口語ではよく «bien» と置き換えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
correctement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「正しく」はフランス語で何と言う？
「正しく」に最もよく当てはまるフランス語は correctement です。ルールや基準、文法などに従い、誤りなく適切に行われている様子を表します。「正しく理解する」や「正しく機能する」など、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
使い分け
- correctement
規則や基準、期待通りに誤りなく行うニュアンスです。文法や作法、機械の動作などが正常である際によく使われます。
Il a répondu correctement à toutes les questions.
彼はすべての質問に正しく答えました。
よくある間違い
✕ Il parle droit.
○ Il parle correctement.
droit は主に「まっすぐに」を意味し、正しく話すという意味では副詞 correctement を使います。
「正しく」のよくある質問
Q. 「正しく理解する」はどう言いますか？
comprendre correctement と表現できます。「誤解なく適切に把握した」という意味合いになります。日常会話では「よく分かった」という意味で bien comprendre も非常によく使われます。
Q. correctement は礼儀正しさにも使えますか？
はい、使えます。se comporter correctement（行儀よく振る舞う）や s'habiller correctement（場にふさわしい服装をする）のように、社会的なマナーにかなっている状態も表せます。
「正しく」は英語では
「正しく」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1