pelle

「pelle」の例文例文

「pelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant joue sur la plage avec un seau et une pelle.

  その子どもはバケツとシャベルを持って浜辺で遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour planter ce nouvel arbuste au fond du jardin, il faut d'abord creuser un trou avec la pelle.

  庭の奥にこの新しい低木を植えるには、まずシャベルで穴を掘る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Sur le chantier archéologique, les ouvriers ont temporairement abandonné la pelle mécanique pour dégager les vestiges à la main.

  考古学の発掘現場では、遺構を手作業で露出させるため、作業員たちは油圧ショベルの使用を一時的に中断した。

• 日常会話

  Passe-moi la pelle, s'il te plaît, je vais t'aider à ramasser la terre.

  シャベルを取ってくれる？土をすくい上げるのを手伝うよ。

「pelle」の使い方使い方

• une pelle à poussière

  ちりとり

  J'ai acheté une pelle à poussière pour nettoyer la cuisine.台所を掃除するために、ちりとりを買った。

• une pelle à neige

  雪かき用のシャベル

  Nous avons besoin d'une pelle à neige après la tempête.嵐の後、私たちには雪かき用のシャベルが必要だ。

「pelle」とよく一緒に使う語

• une pelle à neige　雪かき用のシャベル
  （neige：雪）
• une pelle à poussière　ちりとり
  （poussière：ほこり）
• une pelle de jardin　園芸用のシャベル
  （jardin：庭）
• une pelle à sable　砂遊び用のシャベル
  （sable：砂）
• une pelle à main　手持ちのシャベル
  （main：手）
• le manche d'une pelle　シャベルの柄
  （manche：袖）
• une pelle et une pioche　シャベルとつるはし
  （pioche：山札）

「pelle」の類義語との違い類義語との違い

pelle: くぼんだ刃と柄で土や砂、雪などをすくって運ぶ工具
bêche: 土を掘り起こしたり塊を切り分けたりするための刃が厚く重い工具
pelle à poussière: 床のゴミを掃いて集めるときに使う小さな平たいシャベル状の道具
pelle à neige: 雪を一度にすくってどけるために幅が広く軽く作られた道具

「pelle」のフランス語での定義フランス語での定義

Outil de chantier ou de jardin constitué d'une lame creuse et d'un manche, servant à soulever, transporter ou tamiser des matériaux meubles comme la terre, le sable ou la neige.

「pelle」のよくある間違い

• ✕ J'utilise un pelle pour enlever la neige.

  ○ J'utilise une pelle pour enlever la neige.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「pelle」は女性名詞なので不定冠詞は「une」になります。