ongle

「ongle」の例文例文

「ongle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as les ongles très longs.

  爪がとても長いですね。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a appliqué une nouvelle couche de vernis rouge sur ses ongles.

  彼女は爪に赤いマニキュアを塗り直した。

• 上級（C1〜C2）

  L'aspect et la couleur des ongles constituent parfois un indicateur précieux pour déceler certaines carences nutritionnelles.

  爪の見た目や色は、特定の栄養不足を発見するための貴重な指標となることがある。

• 日常会話

  Aïe, je viens de me casser un ongle en ouvrant ce carton !

  痛っ、この段ボールを開けるときに爪が割れちゃった！

「ongle」の使い方使い方

• se ronger les ongles

  爪を噛む

  Elle se ronge les ongles avant un examen.彼女は試験の前に爪を噛む。

• limer les ongles

  爪をやする

  Je lime les ongles de ma fille.私は娘の爪をやすりで整える。

• huile pour les ongles

  爪用オイル

  Cette huile pour les ongles hydrate les mains.この爪用オイルは手を保湿する。

「ongle」とよく一緒に使う語

• couper les ongles　爪を切る
  （couper：切る）
• se ronger les ongles　爪を噛む
  （ronger：かじる）
• un ongle cassé　折れた爪
  （cassé：壊れている）
• un ongle d'orteil　足の指の爪
  （orteil：足の指）
• un ongle de la main　手の爪
  （main：手）
• de l'huile pour ongles　爪用オイル
  （huile：油）

「ongle」の類義語との違い類義語との違い

ongle: 指先の先端で成長する薄い角質の板
doigt: 手の先にある、物をつかんだり触ったりする細長い部分
vernis: 爪に色やつやを与えるために塗る液体

「ongle」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie cornée, mince et dure au bord des doigts ou des orteils, qui pousse progressivement et permet des gestes précis tout en protégeant l'extrémité.

「ongle」のよくある間違い

• ✕ J'ai une ongle cassée.

  ○ J'ai un ongle cassé.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「ongle」は男性名詞なので、冠詞と形容詞を男性形にします。