foudre

「foudre」の例文例文

「foudre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le ciel, il y a de la foudre.

  空を見て、雷が光っているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le train a été retardé parce que la foudre a endommagé les installations électriques.

  落雷が電気設備を損傷させたため、列車に遅れが出ました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la violence des orages estivaux, les autorités ont renforcé les normes de protection contre la foudre pour tous les bâtiments publics.

  夏の激しい雷雨を受け、当局はすべての公共建造物に対する避雷対策の基準を強化しました。

• 日常会話

  Tu as entendu ce bruit ? J'ai cru que la foudre était tombée dans le jardin !

  今の音聞いた？庭に雷が落ちたのかと思ったよ！

「foudre」の意味ごとの使い方

• 雷

  La foudre a frappé le toit de la maison.

  雷が家の屋根に落ちた。

「foudre」の使い方使い方

• un coup de foudre

  落雷

  Un coup de foudre a frappé le clocher de l'église.落雷が教会の鐘楼を直撃した。

「foudre」とよく一緒に使う語

• un coup de foudre　一目ぼれ
  （coup：一撃）
• la foudre frappe　雷が落ちる
  （frapper：打つ）
• la foudre tombe　雷が落ちる
  （tomber：落ちる）
• attirer la foudre　雷を引き寄せる
  （attirer：引き付ける）

「foudre」の類義語との違い類義語との違い

foudre: 空から一点に向かって落ち、地面や物を直撃する強く明るい電気の一撃。
éclair: 空や雲の中で起こる短く非常に明るい光の閃光。
tonnerre: 雷が鳴るときに聞こえる大きくて低い音。
orage: 雷や強い雨を伴う荒れた天気。

「foudre」のフランス語での定義フランス語での定義

Décharge électrique très intense et brève qui frappe le sol, un objet ou un être vivant pendant un orage.

「foudre」のよくある間違い

• ✕ J'ai entendu la foudre.

  ○ J'ai entendu le tonnerre.

  「foudre」は落ちる電気の一撃なので聞くものではなく、雷が鳴る音を聞いたと言うときは「tonnerre」を使います。

• ✕ La foudre est tombé près de nous.

  ○ La foudre est tombée près de nous.

  「foudre」は落雷の意味では女性名詞であり、日本語では名詞の性を示さないため、複合過去の「tombé」は主語に合わせて「tombée」とします。