convocation

「convocation」の例文例文

「convocation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  N'oublie pas d'apporter ta convocation le jour de l'examen.

  試験当日は受験票を忘れずに持ってきてください。

• 中級（B1〜B2）

  Tous les salariés doivent se présenter à la visite médicale dès réception de leur convocation.

  全従業員は、呼び出し状を受け取り次第、健康診断を受けなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  L'absence de convocation dans les délais impartis peut entraîner la nullité des délibérations de l'assemblée générale.

  所定の期日までに招集通知が行われなかった場合、株主総会の決議が無効となる可能性があります。

• 日常会話

  Tu as enfin eu ta convocation pour l'épreuve du permis de conduire ?

  運転免許の実技試験の呼出状、やっと届いた？

「convocation」の意味ごとの使い方

• 呼出状

  Le tribunal lui a envoyé une convocation pour comparaître la semaine prochaine.

  裁判所は彼に、来週出廷するよう呼出状を送った。

「convocation」の使い方使い方

• convocation aux parents

  保護者への召集状

  La convocation aux parents indique la date de la réunion.保護者への召集状には会議の日付が記載されている。

• envoyer une convocation

  召集状を送る

  Le secrétariat va envoyer une convocation aux candidats retenus.事務局は選ばれた候補者に召集状を送る予定だ。

• convocation pour un entretien

  面接の召集状

  J'ai reçu une convocation pour un entretien la semaine prochaine.来週の面接の召集状を受け取った。

「convocation」とよく一緒に使う語

• envoyer une convocation　招集状を送る
  （envoyer：送る）
• recevoir une convocation　招集状を受け取る
  （recevoir：受け取る）
• une convocation officielle　正式な招集状
  （officiel：公式）
• une convocation pour un entretien　面接の招集状
  （entretien：面接）
• une convocation à une réunion　会議への招集状
  （réunion：会議）
• répondre à une convocation　招集状に応じる
  （répondre：答える）
• une convocation écrite　書面による招集状
  （écrit：文書）
• la date de convocation　招集日
  （date：日付）

「convocation」の類義語との違い類義語との違い

convocation: 会社の会議や面接など、特定の場へ出るよう正式に届く召集の通知。
rappel: 前に送った連絡を思い出させるために再度送る短い通知。
avis: 告知や知らせ全般を示す短い文や連絡。

「convocation」のフランス語での定義フランス語での定義

Lettre ou message officiel qui porte la demande formelle de présence d'une personne à une réunion, une audience ou un entretien à une date précise.

「convocation」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu un convocation.

  ○ J'ai reçu une convocation.

  「convocation」は女性名詞なので、単数の冠詞には「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。