menotte

「menotte」の例文例文

「menotte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où sont les menottes du suspect ?

  容疑者の手錠はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  L'agent a immédiatement passé les menottes au voleur pour l'empêcher de s'enfuir.

  警察官は逃走を防ぐため、泥棒に素早く手錠をかけた。

• 上級（C1〜C2）

  L'usage abusif des menottes lors de cette interpellation a suscité de vives critiques au sein des associations de défense des droits humains.

  今回の身柄拘束における手錠の乱用は、人権擁護団体の間で激しい批判を呼んだ。

• 日常会話

  Fais attention avec ces fausses menottes, tu as perdu la clé !

  そのおもちゃの手錠で遊ぶのは気をつけて、鍵をなくしちゃったんだから。

「menotte」の使い方使い方

• mettre les menottes

  手錠をかける

  La police a dû lui mettre les menottes.警察は彼に手錠をかけなければならなかった。

• enlever les menottes

  手錠を外す

  Le policier lui a demandé d'enlever les menottes.警察官は彼に手錠を外すよう求めた。

• les menottes aux poignets

  手首の手錠

  Il avait les menottes aux poignets pendant le trajet.移動中、彼は手首に手錠をしていた。

「menotte」とよく一緒に使う語

• porter les menottes　手錠をかけられている
  （porter：運ぶ）
• une paire de menottes　1組の手錠
  （paire：一組）
• mettre les menottes　手錠をかける
  （mettre：置く）
• enlever les menottes　手錠を外す
  （enlever：取り除く）

「menotte」の類義語との違い類義語との違い

menotte: 二つの金属製の輪が鎖でつながり、手首を固定して腕の動きを制限する拘束具。
menottement: 手錠をかけて拘束する行為。
bracelet: 手首に着ける輪状の装飾品。
chaîne: 物と物をつなぐための金属の輪の連なり。

「menotte」のフランス語での定義フランス語での定義

menotte (nom) : deux bracelets métalliques reliés par une chaîne ou une articulation, destinés à entourer les poignets et à limiter les mouvements d'une personne.

「menotte」のよくある間違い

• ✕ C'est un menotte.

  ○ C'est une menotte.

  日本語の「手錠」には名詞の性がありませんが、「menotte」は女性名詞なので不定冠詞は「une」を使います。