うつ病

dépression

意味

  • 女性名詞 うつ病うつびょう
  • 名 落ち込み
  • 名 不況
  • 名 低気圧
  • 名 くぼ地
dépressionのイラスト

例文

Elle souffre d'une dépression depuis six mois.

彼女は6か月間うつ病に苦しんでいる。

La dépression économique a duré plusieurs années.

不況は数年間続いた

コアイメージ

心の奥が重く沈み、動く気力や楽しみが失われる感覚

関連語

(形) dépressif：憂うつな

(動) déprimer：落ち込ませる

↔︎ (名) euphorie：高揚感

↔︎ (名) bien-être：幸福感

使い方

類義語との違い

dépression: 医療的な診断や治療が必要になることがある、心が重く沈んで日常の活動意欲が長く失われる深いうつの状態。
tristesse: 悲しみを感じる普通の感情。
déprime: 一時的に気分が落ち込み、やる気が低下する状態。
chagrin: つらい出来事によって生じる強い悲しみ。

フランス語での定義

Trouble durable de l'humeur caractérisé par une tristesse prolongée, une perte d'intérêt pour les activités habituelles et une diminution d'énergie perturbant la vie quotidienne.

語源

語はラテン語deprimere（de-「下へ」＋ premere「押す」）に由来し、中世ラテン語depressioが「沈む・低下」を意味して医学用語化した。

コラム

  • 日常会話では一時的な落ち込みを 'avoir le cafard' や 'être triste' で表すことが多く、'dépression' は診断や治療が関わる深い状態を示す語として使われる点に注意する（まず様子をたずねる表現を用いる）。

ゲームで覚える・約 1 分

dépression をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「うつ病」はフランス語で何と言う？

「うつ病」はフランス語で dépression と言います。医学的な病気としてのうつ病を指す最も一般的で標準的な名詞です。日常会話では「うつ状態になる」という意味で faire une dépression という表現も非常によく使われます。

使い分け

  • dépression

    臨床的な「うつ病」を指す最も一般的な語です。日常会話から医療現場まで幅広く使われ、深刻な精神的疾患を表します。

    Il suit un traitement contre la dépression.

    彼はうつ病の治療を受けています。

よくある間違い

  • ✕ Je suis dépression.

    ○ Je suis en dépression. / Je fais une dépression.

    dépression は名詞なので、状態を表すには前置詞 en を伴うか、動詞 faire を使います。

「うつ病」のよくある質問

Q. 「うつ病になる」は何と言いますか？
最も一般的な表現は faire une dépression や tomber en dépression です。日常会話では動詞 faire を使った表現が特によく用いられ、病気にかかるプロセスを表します。
Q. 「気分が落ち込んでいる」との違いは？
一時的な気分の落ち込みには、病名である dépression ではなく coup de blues や déprime を使うのが自然です。dépression は本格的な精神疾患を指す重い言葉です。

「うつ病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ