sacrifier

「sacrifier」の例文例文

「sacrifier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a sacrifié ses vacances pour aider sa famille.

  彼女は家族を助けるために休暇を犠牲にしました。

• 中級（B1〜B2）

  Certains parents sacrifient leur vie personnelle pour le bonheur de leurs enfants.

  子どもの幸福のために自分の私生活を犠牲にする親もいます。

• 上級（C1〜C2）

  Pour réduire les coûts à court terme, la direction a sacrifié les investissements dans la recherche.

  短期間でのコスト削減のため、経営陣は研究分野への投資を犠牲にしました。

• 日常会話

  Tu ne vas quand même pas sacrifier ton week-end pour finir ce dossier !

  その書類を終わらせるために、まさか週末を棒に振る気じゃないよね！

「sacrifier」の意味ごとの使い方

• 捧げる他動詞

  Les prêtres sacrifiaient un agneau aux dieux pendant la cérémonie.

  祭司たちは儀式の間、神々に子羊を捧げていた。

• 犠牲にする他動詞
• 生贄にする他動詞

  Dans l'Antiquité, certains peuples sacrifiaient un animal aux dieux.

  古代には、ある民族が神々に動物を生贄として捧げていた。

「sacrifier」の使い方使い方

• sacrifier son sommeil

  睡眠を犠牲にする

  Pour réussir ce concours, elle a sacrifié son sommeil pendant plusieurs semaines.この試験に合格するため、彼女は数週間にわたって睡眠を犠牲にした。

• sacrifier ses études

  学業を犠牲にする

  Il ne veut pas sacrifier ses études pour un emploi temporaire.彼は一時的な仕事のために学業を犠牲にしたくない。

「sacrifier」とよく一緒に使う語

• sacrifier du temps　時間を犠牲にする
  （temps：時間）
• sacrifier sa vie　命を犠牲にする
  （vie：人生）
• sacrifier son sommeil　睡眠を犠牲にする
  （sommeil：睡眠）
• sacrifier ses études　学業を犠牲にする
  （étude：勉強）
• sacrifier son confort　快適さを犠牲にする
  （confort：心地よさ）
• sacrifier son avenir　将来を犠牲にする
  （avenir：将来）
• sacrifier sa carrière　キャリアを犠牲にする
  （carrière：経歴）
• sacrifier sa liberté　自由を犠牲にする
  （liberté：自由）

「sacrifier」の類義語との違い類義語との違い

sacrifier: 重要なものをあきらめて別のことを優先するために差し出す
abandonner: 持っているものや続けていることを途中でやめて手放す
renoncer: 望んでいたことや計画を自分の判断であきらめる
consacrer: 時間や労力をある目的にあてて使う
céder: 相手の要求や圧力に負けて自分の意志や場所を譲る

「sacrifier」のフランス語での定義フランス語での定義

Abandonner volontairement un bien, un droit ou un intérêt au profit d'une autre chose considérée comme plus importante, ou l'offrir comme sacrifice.

「sacrifier」のよくある間違い

• ✕ Je ne veux pas sacrifies mon temps pour ce projet.

  ○ Je ne veux pas sacrifier mon temps pour ce projet.

  「je veux」の後ろは不定詞なので、動詞「sacrifier」は活用せず原形にします。

• ✕ Je ne veux pas me sacrifier mon temps pour ce projet.

  ○ Je ne veux pas sacrifier mon temps pour ce projet.

  「sacrifier」は物を直接目的語に取る他動詞で、「me sacrifier」は自分自身を犠牲にする意味になるため、時間を目的語にするときは「me」を付けません。