会話力向上　中級

(例)Je mets les ordures dans la poubelle.

ゴミをゴミ箱に入れます。

(例)Le navire transporte des marchandises.

その船は貨物を運んでいる。

(例)Le leader de l'équipe a pris une décision importante.

チームの指導者が重要な決断を下した。

(例)Le transfert du message a bien fonctionné.

メッセージの転送はうまくいった。

(例)Le virus peut infecter une personne.

ウイルスは人を感染させることがある。

(例)Il a buté contre le mur en courant.

彼は走っていて壁にぶつかった。

(例)Tu as bouclé ta ceinture ?

シートベルトを締めた？

(例)Il a fait un sacrifice pour sa famille.

彼は家族のために犠牲を払った。

(例)Le voleur a essayé de me poignarder.

泥棒が私を刺そうとした。

(例)C'est un communiste.

彼は共産主義者です。

(例)Il faut faucher le champ avant l'été.

夏の前に畑を刈らなければならない。

(例)Mon pull est mouillé.

私のセーターは濡れている。

(例)Il s'est blessé à la cuisse.

彼は太ももをけがした。

(例)Je tords la serviette.

私はタオルをねじる。

(例)Je dois te dire honnêtement la vérité.

正直にあなたに本当のことを言わなければならない。

(例)Le meurtrier a été arrêté hier.

殺人者は昨日逮捕された。

(例)La neige fond au printemps.

雪が春に溶ける。

(例)Elle a suivi son instinct et a accepté le poste.

彼女は本能に従ってその職を受け入れた。

(例)La chanson est connue de tous.

その歌はみんなに知られている。

(例)C'est une personne honorable.

それは立派な人です。

(例)Le film est fini.

映画は終わった。

(例)Tu veux jouer au baby ce soir ?

今晩、テーブルサッカーをしない？

(例)Notre réseau interne n'est accessible que depuis les bureaux.

内部のネットワークは事務所からのみアクセス可能だ。

(例)Je mange une noix.

私はくるみを食べる。

(例)Elle est habillée pour la fête.

彼女はパーティーのためにおしゃれだ。

(例)Quiconque veut participer doit s'inscrire.

誰でも参加したければ、登録しなければならない。

(例)Mon oncle est un veuf depuis trois ans.

私のおじは3年前からやもめです。

(例)Ne l'engueule pas devant les enfants.

子どもの前で彼を怒鳴らないで。

(例)Ils ont bombardé ma boîte mail de publicités.

彼らは私のメールボックスを広告で爆撃した。

(例)Tu veux un soda ?

炭酸飲料が欲しい？

(例)Il a garé sa bagnole devant le café.

彼はカフェの前に車を停めた。

(例)Peut-on reparler de ça demain ?

それについて明日話し直せますか。

(例)J'ai ôté la poussière du meuble.

私は家具のほこりを取り除いた。

(例)Je grille le pain.

私はパンを焼く。

(例)La police a déjoué un complot.

警察は陰謀を阻止した。

(例)Le capitaine a pris le commandement de l'équipe.

その大尉はチームの指揮を取った。

(例)Ils ont massacré toute la population.

彼らは全住民を虐殺した。

(例)La police a arrêté un terroriste hier.

警察は昨日テロリストを逮捕した。

(例)La police a arrêté un suspect après l'attentat.

警察はそのテロの後、容疑者を逮捕した。

(例)Je tâche de finir avant midi.

私は正午までに終えるよう努めている。

(例)Au bar, je prendrai un whisky.

バーでウイスキーを一杯頼みます。

(例)L'avion va atterrir dans dix minutes.

飛行機は10分で着陸する。

(例)Il raccompagne sa sœur jusqu'à la gare.

彼は妹を駅まで見送る。

(例)La police enquête sur l'accident.

警察は事故を調査している。

(例)Il faut de la cervelle pour résoudre ce problème.

この問題を解くには頭脳が必要だ。

(例)Ce bébé est tellement chou.

この赤ちゃんはとてもかわいい。

(例)Tu crois aux vampires ?

君は吸血鬼を信じる？

(例)L'avion décollera dans vingt minutes.

飛行機は20分で離陸します。

(例)Je vais embaucher quelqu'un demain.

私は明日誰かを雇うつもりです。

(例)Le bébé rampe sur le tapis.

赤ちゃんがじゅうたんの上をはっている。

(例)Ses veines sont visibles sur ses mains.

彼の手に静脈が見える。

(例)Ton sourire est ravissant.

君の笑顔はすてきだ。

(例)Il a fourré le cadeau dans son sac.

彼はプレゼントをかばんに詰めた。

(例)Hier, j'ai emmené mon petit-fils au zoo.

昨日、私は孫を動物園に連れて行きました。

(例)Fais un nœud au bout de la corde.

ひもの端に結び目を作って。

(例)Il y a eu des tirs dans le quartier.

その地区で射撃があった。

(例)Mon beau-père est gentil.

私の義父は親切です。

(例)J'approuve votre proposition.

私はあなたの提案に賛成します。

(例)Le survivant a été emmené à l'hôpital.

生存者は病院に運ばれた。

(例)J'utilise une pelle pour enlever la neige.

私は雪を取り除くためにシャベルを使います。

(例)Nous avons appelé une ambulance.

私たちは救急車を呼んだ。

(例)C'est un machin bizarre.

それは変なものだ。

(例)Elle a dit coucou en entrant.

彼女は入ってきて「やあ」と言った。

(例)On va au zoo demain.

明日動物園に行くよ。

(例)Il a fait un aveu.

彼は告白をした。

(例)Ils ont sacré le roi hier.

彼らは昨日その王を戴冠した。

(例)J'emménage demain dans mon nouvel appartement.

私は明日新しいアパートに入居する。

(例)Il a trouvé un vieux bouquin au marché.

彼は市場で古い本を見つけた。

(例)Le bracelet est trop serré, enlève-le.

その手首飾りはきつすぎるので、外して。

(例)Je t'implore de m'aider.

私はあなたに懇願する。助けてください。

(例)Il travaille dans le labo.

彼は実験室で働いています。

(例)Mon psy m'aide à gérer mon stress.

私の心理学者は私のストレスの対処を手伝ってくれる。

(例)J'ai la dalle.

腹ペコだ。

(例)Il y a un crapaud près du portail.

門のそばにヒキガエルがいます。

(例)Passe-moi le citron, s'il te plaît.

レモンを取ってくれる？

(例)Il a prêté serment.

彼は誓いをした。

(例)Ne parle pas à cette brute.

その乱暴者に話しかけるな。

(例)Il a fait la charité au mendiant.

彼は物乞いに施しをした。

(例)Je vais au casino ce soir.

私は今夜カジノに行く。

(例)Les fraises sont mûres.

いちごは熟している。

(例)J'ai travaillé sur le tournage de cette série.

私はそのシリーズの撮影で働きました。

(例)Il ne faut pas humilier les enfants en public.

子どもたちを人前で恥をかかせてはいけない。

(例)Après la dispute, il éprouve une culpabilité.

けんかの後、彼は罪悪感を抱いている。

(例)Ne le contrarie pas.

彼を怒らせないでください。

(例)Ce mensonge peut compromettre notre relation.

この嘘は私たちの関係を損なう可能性がある。

(例)Elle préfère la vodka au vin.

彼女はワインよりウォッカを好む。

(例)Le boxeur a assommé son adversaire.

そのボクサーは対戦相手を気絶させた。

(例)Il a tiré une flèche avec son arc.

彼は弓で矢を射った。

(例)Mon frère sert dans le régiment.

私の兄はその連隊に所属している。

(例)Arrête de harceler Marie.

マリーに嫌がらせをするのをやめて。

(例)Les otages sont retenus dans le bâtiment.

人質たちは建物の中に拘束されている。

(例)Il est assis sur la chaise.

彼は椅子に座っている。

(例)L'adjudant est arrivé en retard.

准尉が遅れて到着した。

(例)Je remplis la baignoire d'eau chaude.

私は浴槽にお湯を入れます。

(例)C'est insensé.

それはばかげている。

(例)Il y a un nain dans la forêt.

森に小人がいる。

(例)Nous devons coopérer pour réussir.

成功するために協力しなければならない。

(例)Nous avons loué une caravane pour le week-end.

週末にトレーラーハウスを借りました。

(例)Il a péri dans l'accident.

彼は事故で死んだ。

(例)L'enfant montre son innocence en riant.

その子は笑うとき無邪気さを見せる。