confession

「confession」の例文例文

「confession」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prêtre écoute sa confession avec attention.

  神父は熱心に彼の懺悔を聞いています。

• 中級（B1〜B2）

  Après plusieurs jours de silence, il est enfin passé aux aveux et a rédigé sa confession complète.

  数日間の沈黙の後、彼はついに自白し、すべての告白書を作成しました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans ses mémoires posthumes, l'homme politique livre une confession sans fard sur les erreurs de son mandat.

  死後に出版された回想録の中で、その政治家は自らの在任中の過ちについて飾りのない告白を行っています。

• 日常会話

  Viens t'asseoir, j'ai une petite confession à te faire sur ce qui s'est passé hier.

  座って、昨日のことについてちょっと打ち明けたい話があるんだ。

「confession」の意味ごとの使い方

• 自白

  La confession de l'accusé a surpris le juge.

  被告の自白に裁判官は驚いた。

• 懺悔

  Elle a fait une confession à l'église avant Pâques.

  彼女は復活祭の前に教会で懺悔をした。

「confession」の使い方使い方

• faire une confession

  告白する

  Elle a fait une confession à sa sœur.彼女は姉に告白をした。

• une confession d'amour

  愛の告白

  Il lui a fait une confession d'amour après le concert.彼はコンサートの後、彼女に愛の告白をした。

• une confession publique

  公の告白

  Elle a fait une confession publique à la télévision.彼女はテレビで公の告白をした。

「confession」とよく一緒に使う語

• faire une confession　告白する
  （faire：する）
• une confession d'amour　愛の告白
  （amour：愛）
• une confession sincère　正直な告白
  （sincère：誠実な）
• une confession complète　すべてを語る告白
  （complet：満員の）
• une confession intime　胸の内の告白
  （intime：私的な）
• une confession de foi　信仰告白
  （foi：信仰）
• une confession écrite　書面による自白
  （écrit：文書）

「confession」の類義語との違い類義語との違い

confession: 胸の内にある感情や罪を相手に向かって言葉にする行為。
aveu: 罪や非を認めて相手に言葉で告げること。
déclaration: 感情や意図をはっきりと言葉で表すこと。

「confession」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de révéler à une personne un sentiment, une faute ou un aveu.

「confession」のよくある間違い

• ✕ La police a obtenu son confession.

  ○ La police a obtenu sa confession.

  「confession」は女性名詞なので、所有形容詞は「son」ではなく「sa」とします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため間違えやすいです。