gratter

「gratter」の例文例文

「gratter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien gratte la terre dans le jardin.

  犬が庭で土を掘っています。

• 中級（B1〜B2）

  En hiver, il doit souvent gratter le pare-brise de sa voiture le matin.

  冬になると、彼は朝、車のフロントガラスの霜を削り落とさなければならないことがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  Pour boucler son budget, la municipalité a été contrainte de gratter sur plusieurs postes de dépenses.

  予算を合わせるため、市当局はいくつかの支出項目をぎりぎりまで削らざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Tu as une pièce pour gratter ce ticket de loterie ?

  この宝くじを削るための小銭持ってる？

「gratter」の意味ごとの使い方

• かき鳴らす他動詞

  Mon frère gratte la guitare dans sa chambre.

  兄は部屋でギターをかき鳴らす。

• かく他動詞
• こする他動詞

  Je gratte doucement la tache avec une éponge.

  私はスポンジで染みをやさしくこする。

• 引っかく他動詞

  Le chat gratte la porte avec ses griffes.

  猫は爪でドアを引っかく。

「gratter」の使い方使い方

• se gratter la tête

  頭をかく

  Après le travail, il se gratte la tête devant la télévision.仕事の後、彼はテレビの前で頭をかく。

• se gratter le bras

  腕をかく

  Elle se gratte le bras après une piqûre de moustique.彼女は蚊に刺された後、腕をかく。

「gratter」とよく一緒に使う語

• se gratter le dos　背中をかく
  （dos：背中）
• se gratter la tête　頭をかく
  （tête：頭）
• se gratter la peau　皮膚をかく
  （peau：肌）
• gratter un bouton　にきびをひっかく
  （bouton：ボタン）
• gratter une piqûre　虫刺されをかく
  （piqûre：刺し傷）
• se gratter le bras　腕をかく
  （bras：腕）
• gratter la peinture　塗料をこすり落とす
  （peinture：絵）
• gratter une tache　汚れをこすって落とす
  （tache：しみ）
• gratter le fond　底をこすって削る
  （fond：底）

「gratter」の類義語との違い類義語との違い

gratter: 爪や手、道具で皮膚や物の表面をこすり、かゆみを和らげたり跡を残したりする動作を指す。
se gratter: 自分の皮膚を爪や手でこすってかゆみを和らげる動作を表す。
démanger: 皮膚がかゆくて触りたくなる感覚があることを表す動詞。
griffer: 爪や鋭いもので皮膚や物の表面に傷や跡をつける動作を指す。
frotter: 手や布などでこすって表面をこする動作を指す。

「gratter」のフランス語での定義フランス語での定義

Frotter ou griffer la surface de la peau, d'un objet ou d'un matériau avec l'ongle, la main ou un instrument, souvent pour soulager une démangeaison ou laisser une marque.

「gratter」のよくある間違い

• ✕ Je grattes le bras de mon frère.

  ○ Je gratte le bras de mon frère.

  「je」の後では「gratter」は「gratte」と書きます。「grattes」は「tu」の後の形なので、日本語の主語では区別しにくいです。