章
意味
- 男性名詞 章
例文
コアイメージ
本の中でひとまとまりの出来事や考えを区切って示す見出しと内容のまとまり。
使い方
類義語との違い
chapitre: 本や小説で、番号や見出しで分けられる一つのまとまり。
épisode: テレビやドラマで一回分の放送として完結する物語のまとまり。
partie: 長い作品を区切る主要な部分。
フランス語での定義
Subdivision d'un livre ou d'un texte, généralement marquée par un titre et contenant un ensemble cohérent d'idées ou d'événements.
語源
chapitre はラテン語の capitulum（「小さな頭」）に由来し、もともとは見出しや短い節を指した語が中世以降に書物の一部分を表す語として定着した。
コラム
- 書籍では章が番号やタイトルで区切られる点に注意し、テレビやドラマの回を指すときには通常 épisode を使い、章を話す際は男性名詞である le chapitre を用いる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
chapitre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「章」はフランス語で何と言う？
「章」をフランス語で表すには chapitre を用いるのが最も一般的です。書籍や論文、法令などの大きな区切りを指す際に広く使われます。また、比喩的に人生や歴史の「一幕」「新しい段階」という意味で用いられることもあります。
使い分け
- chapitre
本や論文、法律などの構成単位としての「章」を指す最も標準的な語です。比喩的に歴史や人生の「一時代」を表すこともあります。
Veuillez lire le chapitre trois pour demain.
明日までに第3章を読んでおいてください。
よくある間違い
✕ au chapitre trois de la page dix
○ au chapitre 3, à la page 10
「第3章の10ページ」は所属の de ではなく、コンマなどで並べて前置詞 à を使って表します。
「章」のよくある質問
Q. 「第1章」の言い方は？
chapitre premier または chapitre un と言います。序数を使う場合は premier のみで、第2章以降は chapitre deux、chapitre trois のように基数詞を続けるのが自然です。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい。「人生の新しい章を開く（tourner la page / ouvrir un nouveau chapitre de sa vie）」のように、人生や歴史の新たな局面・段階を表す際にもよく用いられます。
「章」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1