inconscient

「inconscient」の例文例文

「inconscient」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le blessé est toujours inconscient sur son lit.

  怪我人はベッドの上で依然として意識がありません。

• 中級（B1〜B2）

  C'est un choix purement inconscient, guidé par mes souvenirs d'enfance.

  それは子供の頃の思い出に導かれた、まったく無意識の選択です。

• 上級（C1〜C2）

  Certains investisseurs adoptent un comportement inconscient face à la volatilité extrême des marchés financiers.

  一部の投資家は、金融市場の極端な変動に対して無謀な行動をとっています。

• 日常会話

  Tu roules beaucoup trop vite sous la pluie, tu es complètement inconscient !

  雨の中そんなにスピードを出すなんて、本当に無鉄砲ね！

「inconscient」の使い方使い方

• inconscient des conséquences

  結果に無自覚な

  Il est inconscient des conséquences de ses paroles.彼は自分の発言がもたらす結果に無自覚だ。

• inconscient des risques

  危険に無自覚な

  Elle est inconsciente des risques de cette activité.彼女はこの活動の危険に無自覚だ。

「inconscient」とよく一緒に使う語

• un geste inconscient　無意識の身振り
  （geste：身振り）
• un mouvement inconscient　無意識の動き
  （mouvement：動き）
• un réflexe inconscient　無意識の反射動作
  （réflexe：反射）
• inconscient du danger　危険に無自覚な
  （danger：危険）
• inconscient des conséquences　結果に無自覚な
  （conséquence：結果）
• inconscient des risques　危険に無自覚な
  （risque：危険）
• inconscient de ses actes　自分の行動に無自覚な
  （acte：行動）
• une personne inconsciente　意識を失った人
  （personne：人）
• tomber inconscient　意識を失って倒れる
  （tomber：落ちる）

「inconscient」の類義語との違い類義語との違い

inconscient: 事故などで気を失って意識がない状態
évanoui: 意識を失ってぐったりしている状態
assommé: 衝撃で頭がぼうっとして反応が鈍いさま
endormi: 眠っていて外の刺激に反応しない状態
involontaire: 意図せずに起きる、わざとでないこと

「inconscient」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne se rend pas compte de ce qu'il fait ou de ce qui l'entoure, ou qui est privé de conscience de façon temporaire.

「inconscient」のよくある間違い

• ✕ Elle est inconscient après l'accident.

  ○ Elle est inconsciente après l'accident.

  「無意識の」や「意識不明の」は日本語では性を示しませんが、形容詞「inconscient」は女性を指す主語に合わせて「inconsciente」とします。