moine

「moine」の例文例文

「moine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce moine prie tous les matins en silence.

  この修道士は毎朝、静かに祈りを捧げます。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant notre visite de l'abbaye, un vieux moine nous a raconté l'histoire des lieux.

  私たちが修道院を見学している間、一人の年老いた修道士がこの場所の歴史を語ってくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Au Moyen Âge, les moines jouaient un rôle prépondérant dans la préservation du savoir en recopiant de précieux manuscrits.

  中世において、修道士たちは貴重な写本を書写することによって、知識の保存に極めて重要な役割を果たしていました。

• 日常会話

  Méfie-toi des apparences, tu sais bien que l'habit ne fait pas le moine.

  見かけに惑わされちゃだめだよ、人は見かけによらないって言うでしょ。

「moine」の使い方使い方

• devenir moine

  修道士になる

  Paul est devenu moine après des années d'étude.ポールは何年も勉強した後、修道士になった。

• être moine

  修道士である

  Mon oncle est moine dans un petit monastère.私のおじは小さな修道院で修道士をしている。

「moine」とよく一緒に使う語

• un moine zen　禅僧
  （zen：落ち着いた）

「moine」の類義語との違い類義語との違い

moine: 世俗を離れて祈りと労働に専念し、修道院で共同生活を送る西方キリスト教の男性の宗教者。
religieux: 修道生活や宗教の務めに携わる人を広く指す語。
frère: 修道会に属して共同の仕事や日常生活をともにする男性の構成員。
moine bouddhiste: 仏教の教えに従って僧院で修行する男性の僧侶。
prêtre: 礼拝を執り行い信徒の世話をするキリスト教の聖職者。

「moine」のフランス語での定義フランス語での定義

Religieux qui, après avoir prononcé des vœux, se retire du monde pour mener une vie spirituelle centrée sur la prière et le travail.

「moine」のよくある間違い

• ✕ La moine vit au monastère.

  ○ Le moine vit au monastère.

  「moine」は男性名詞なので「le moine」とし、日本語の「修道士」に性の手がかりがない場合は「la moine」と誤りやすいです。