académique

「académique」の例文例文

「académique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre a un style très académique.

  この本はとても学術的な文体です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour postuler à ce master, vous devez fournir vos résultats académiques des trois dernières années.

  この修士課程に応募するには、過去3年間の学業成績を提出する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a réaffirmé l'importance fondamentale de préserver la liberté académique face aux pressions politiques.

  大臣は、政治的圧力に直面する中で学問の自由を守ることの抜本的な重要性を再確認した。

• 日常会話

  Ne sois pas si académique, explique-moi ça avec des mots simples !

  そんなに堅苦しく言わないで、簡単な言葉で説明してよ！

「académique」の使い方使い方

• année académique

  学年度

  L'année académique se termine par des examens en juin.学年度は6月の試験で終わる。

• milieu académique

  学界

  Dans le milieu académique, cette étude a suscité un débat important.学界では、この研究が重要な議論を巻き起こした。

「académique」とよく一緒に使う語

• recherche académique　学術研究
  （recherche：調査）
• liberté académique　学問の自由
  （liberté：自由）
• monde académique　学術界
  （monde：人々）
• formation académique　学術教育
  （formation：研修）
• communauté académique　学術コミュニティ
  （communauté：地域社会）
• débat académique　学術的議論
  （débat：議論）
• excellence académique　学術的卓越性
  （excellence：優秀さ）

「académique」の類義語との違い類義語との違い

académique: 学術や大学に関連し、理論中心で改まった堅い雰囲気を持つことを表す。
théorique: 理論や原理の説明を重視し、抽象的な考えや概念に焦点を当てる性質を示す。
formel: 公式の決まりや手続きに従い、改まった堅苦しい言葉づかいや態度を取る性質を示す。

「académique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte à l'étude, à la recherche ou aux institutions universitaires ; souvent théorique et formel.

「académique」のよくある間違い

• ✕ Les recherches académique avancent lentement.

  ○ Les recherches académiques avancent lentement.

  「académique」は複数の名詞を説明するとき「académiques」となり、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。