両替
意味
- 男性名詞 両替
- 名 為替
例文
コアイメージ
窓口や自動機で異なる通貨を受け渡す瞬間のやり取りの像
関連語
使い方
類義語との違い
change: 窓口や自動機で現金の通貨を入れ替え、別の通貨を受け取るサービス。
bureau de change: 通貨を交換するための専門の店や窓口。
monnaie: 支払いで返される硬貨や小銭。
devise: ある国や地域で使われる通貨の名称や種類。
フランス語での定義
Nom masculin. Action de donner une devise pour en recevoir une autre, ou établissement offrant ce service.
語源
中世フランス語の changer に由来し、さらにラテン語 cambiare に遡る語である。
コラム
- 口語では «changer de l'argent» と表現し、場所によって為替レートや手数料が大きく変わるため利用先の違いを意識する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
change をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「両替」はフランス語で何と言う？
「両替」を表す最も一般的なフランス語は change です。外国為替の換算や通貨の交換を指す名詞で、両替所や為替レートなどの関連表現でも広く用いられます。小銭に細かく崩す行為を言いたい場合は、動詞 changer や「おつり」を意味する monnaie を使って表現するのが自然です。
使い分け
- change
外国通貨同士の交換や為替を指す標準的な名詞です。旅行中の通貨両替から金融取引まで幅広く使われます。
Où est le bureau de change ?
両替所はどこにありますか？
よくある間違い
✕ Je voudrais faire le change de ce billet.
○ Pourriez-vous me faire de la monnaie sur ce billet ?
change は外貨両替を指すため、紙幣を小銭に崩す時は monnaie を使います。
「両替」のよくある質問
Q. 「日本円をユーロに両替したい」はどう言いますか？
動詞 changer を使って Je voudrais changer des yens en euros. と表現するのが最も自然です。前置詞 en の後ろに受け取りたい通貨の名称を複数形で続けます。
Q. 「お札を細かく崩す」のも change ですか？
いいえ、小銭や細かいお金に崩す行為には monnaie を使い、Pouvez-vous me faire de la monnaie ? と言います。名詞 change は主に外貨との交換に対して用いられます。
「両替」は英語では
「両替」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1