nièce

「nièce」の例文例文

「nièce」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je cherche un cadeau d'anniversaire pour ma nièce.

  姪への誕生日プレゼントを探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Comme son frère travaille à l'étranger, il s'occupe souvent de sa nièce après l'école.

  兄が海外で働いているため、彼は放課後によく姪の面倒を見ています。

• 上級（C1〜C2）

  N'ayant pas d'enfants, l'écrivain a désigné sa nièce comme seule héritière de son patrimoine littéraire.

  子供がいなかったその作家は、姪を自身の文学的遺産の唯一の相続人に指定しました。

• 日常会話

  Tu as vu comme ta nièce te ressemble ? C'est frappant !

  姪っ子さん、あなたにそっくりだと思わない？本当に驚きだよ！

「nièce」の使い方使い方

• ma nièce

  私の姪

  Ma nièce apprend à faire du vélo.私の姪は自転車の乗り方を習っています。

• une nièce

  姪

  Une nièce peut apporter beaucoup de joie à sa famille.姪は家族にたくさんの喜びをもたらすことがあります。

「nièce」とよく一緒に使う語

• ma petite nièce　私の小さな姪
  （petit：小さい）
• ma nièce unique　私のたった一人の姪
  （unique：唯一の）
• nièce et neveu　姪と甥
  （neveu：甥）
• avoir une nièce　姪がいる
  （avoir：持っている）
• voir sa nièce　姪に会う
  （voir：見る）

「nièce」の類義語との違い類義語との違い

nièce: 自分の兄弟姉妹の子で女性を指す語で、年齢を問わず使う。
cousine: 自分のいとこで女性を指す語。
neveu: 自分の兄弟姉妹の子で男性を指す語。
tante: 親の姉妹や兄弟の配偶者など、親の世代の女性の親戚を指す語。
sœur: 同じ両親または片親から生まれた女性の兄弟姉妹を指す語。

「nièce」のフランス語での定義フランス語での定義

La fille du frère ou de la sœur d'une personne.

「nièce」のよくある間違い

• ✕ Mon nièce a six ans.

  ○ Ma nièce a six ans.

  「nièce」は女性名詞なので「ma」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がなく「mon」としやすいです。

• ✕ Ma niece a six ans.

  ○ Ma nièce a six ans.

  「nièce」は「è」を含む綴りが標準で、英語の「niece」に引かれるとアクサンを省きやすいです。