dernièrement

「dernièrement」の例文例文

「dernièrement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a fait très froid ici dernièrement.

  最近ここはとても寒いです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a recruté plusieurs nouveaux stagiaires dernièrement.

  私たちの会社は最近、数名の新しいインターンを採用しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les tensions géopolitiques observées dernièrement risquent de peser lourdement sur la croissance économique mondiale.

  最近見られる地政学的緊張は、世界経済の成長に大きな影を落とす恐れがあります。

• 日常会話

  Tu as eu des nouvelles de Thomas dernièrement ?

  最近トマから何か連絡あった？

「dernièrement」の使い方使い方

• vu dernièrement

  最近見た

  J'ai vu ce film dernièrement.私は最近この映画を見た。

• entendu dernièrement

  最近聞いた

  J'ai entendu cette chanson dernièrement.私は最近この歌を聞いた。

「dernièrement」とよく一緒に使う語

• venu dernièrement　最近来た
  （venir：来る）
• publié dernièrement　最近出版された
  （publier：公開する）
• annoncé dernièrement　最近発表された
  （annoncer：知らせる）
• changé dernièrement　最近変わった
  （changer：変える）
• commencé dernièrement　最近始まった
  （commencer：始める）
• terminé dernièrement　最近終わった
  （terminer：終える）

「dernièrement」の類義語との違い類義語との違い

dernièrement: 現在に近い過去に起きた出来事や変化を指す副詞で、短い時間差の過去を表す際に「最近」と訳される。
récemment: 最近起きた出来事や変化を示す副詞で、話し手から見て時間的に近い過去を指す。
l'autre jour: この前のある日に起きた出来事をざっくり指す語句で、具体的な日付を示さない。

「dernièrement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'une action ou un fait a eu lieu il y a peu de temps.

「dernièrement」のよくある間違い

• ✕ Je dernièrement l'ai vu.

  ○ Je l'ai vu dernièrement.

  「dernièrement」は文のはじめにも「vu」の後ろにも置けますが、この文では目的語を表す「l'」の前に置きません。