トンネル

tunnel

意味

  • 男性名詞 トンネル
  • 名 地下道
  • 名 坑道
tunnelのイラスト

例文

Le tunnel est fermé à cause des travaux.

トンネルは工事のため閉鎖されています。

La voiture passe par le tunnel pour aller plus vite.

車は速く行くためにトンネルを通ります。

コアイメージ

地表の下に掘られた人工的な通路で、人や車が連続して通行する空間

関連語

↔︎ (名) pont：橋

使い方

類義語との違い

tunnel: 地中に掘られた交通用の通路で、車や歩行者が通行する空間。
pont: 川や道路などの上を渡るために作られた構造物で、車や人が上を通行するもの。
souterrain: 地下にある通路や空間で、人や物が通行できる場所。
passage: 室内外をつなぐ狭い通路で、人が通り抜けるための道。

フランス語での定義

Passage artificiel creusé sous la surface du sol pour assurer le passage continu de personnes, de véhicules ou de trains.

語源

tunnel は英語の tunnel を借用した語で、中英語 tonnel（ラテン語 tunna「円筒、樽」由来）から地下の筒状通路の意味が発展した。

コラム

  • français では traverser un tunnel や passer par un tunnel が頻出するので、通行を表す動詞の使い分けを押さえると役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

tunnel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「トンネル」はフランス語で何と言う？

フランス語で「トンネル」は tunnel と言います。英語と同じ綴りですが、フランス語では「テュネル」のように発音し、男性名詞として扱われます。道路や鉄道のトンネルだけでなく、「暗く長い困難な状況」を例える比ゆ的な表現としてもそのまま使うことができます。

使い分け

  • tunnel

    山や地下を通る道路・鉄道のトンネルを指す最も一般的で標準的な単語です。比ゆ表現でも使われます。

    Le train entre dans un long tunnel.

    列車は長いトンネルに入ります。

よくある間違い

  • ✕ une tunnel

    ○ un tunnel

    tunnel は男性名詞です。冠詞の性別に注意しましょう。

  • ✕ 英語風に「トンネル」と発音する

    ○ 「テュネル」のように発音する

    綴りは英語と同じですが、発音はテュネル（/ty.nɛl/）となります。

「トンネル」のよくある質問

Q. 「トンネルを抜ける」の言い方は？
「トンネルから出る」という意味で sortir du tunnel と表現します。実際の道路や線路だけでなく、日本語と同様に「苦境やスランプを脱する」という比ゆ的な意味でも非常によく使われます。
Q. 「トンネルの出口」はフランス語で？
la sortie du tunnel と言います。困難の終着点や希望の光を意味する「トンネルの終わりの光」は la lumière au bout du tunnel と表現されます。

「トンネル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ