生存
意味
- 女性名詞 生存
- 名 生き残り
- 名 存続
例文
コアイメージ
危険や不足の中でもなんとか生き続けて存在を保っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
survie: 危険や不足の中でなんとか生き続けて存在を保っている状態
vie: 生きている状態そのもの
existence: 実際に存在している状態
survivant: 危険や事故などを切り抜けて生き残った人
フランス語での定義
État de continuer à vivre ou à exister malgré des dangers, des privations ou des difficultés; maintien de la vie ou de l'existence.
語源
survieは動詞survivre（接頭辞 sur- と動詞 vivre）から派生した名詞で、さらにラテン語の super-（上）と vivere（生きる）に由来する
コラム
- 日常会話ではやや書き言葉寄りで、個人の「生き残り」を表す場面では動詞 survivre や口語の s'en sortir を使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
survie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生存」はフランス語で何と言う？
「生存」に最もよく使われるフランス語は survie です。災害や過酷な環境を生き延びることや、生物種としての存続など「困難な状況下で生き残ること」を指します。動詞「生き残る（survivre）」の名詞形であり、サバイバルの概念にも広く対応します。
使い分け
- survie
過酷な環境や危機的状況を生き延びることや、生物の存続を指します。本能や道具、技術などと結びついて広く使われます。
L'eau est indispensable à notre survie.
水は私たちの生存に不可欠です。
よくある間違い
✕ Il lutte pour sa vie.
○ Il lutte pour sa survie.
vie だけでも通じますが、危機的状況下での「生存」には survie を使うのがより正確です。
「生存」のよくある質問
Q. 「生存者」はフランス語で何と言いますか？
「生存者」には survivant（女性形は survivante）を用います。事故や大災害を生き延びた人を指す一般的な表現で、複数形では les survivants となります。
Q. 「生存本能」はフランス語で何と言いますか？
「生存本能」は instinct de survie と言います。人間や動物が危険を回避して命を守ろうとする、生まれつきの反射や行動を指す定番のフレーズです。
「生存」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1