clinique

「clinique」の例文例文

「clinique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin travaille dans cette clinique.

  その医師はこの診療所で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Après son opération du genou, elle est restée trois jours à la clinique.

  膝の手術の後、彼女は診療所に3日間入院しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au manque de lits dans le secteur public, cette clinique a dû réorganiser l'ensemble de ses services d'urgence.

  公立病院の病床不足に直面し、この診療所は救急部門全体の再編を余儀なくされました。

• 日常会話

  Tu sais si la clinique est ouverte le samedi après-midi ?

  あの診療所、土曜の午後は開いているか知ってる？

「clinique」の使い方使い方

• se rendre à la clinique

  診療所に行く

  Je me rends à la clinique demain matin.私は明日の朝、診療所に行きます。

• prendre un rendez-vous à la clinique

  診療所で予約を取る

  Je prends un rendez-vous à la clinique pour lundi.私は月曜日の診療所の予約を取ります。

• la clinique privée

  私設の診療所

  La clinique privée est près de chez moi.私設の診療所は私の家の近くにあります。

「clinique」とよく一緒に使う語

• la clinique privée　民間の診療所
  （privé：非公開の）
• une clinique médicale　医療を行う診療所
  （médical：医療の）
• une clinique dentaire　歯科診療所
  （dentaire：歯の）
• une clinique vétérinaire　動物病院
  （vétérinaire：獣医）
• le médecin de la clinique　診療所の医師
  （médecin：お医者さん）
• un patient de la clinique　診療所の患者
  （patient：我慢強い）
• ouvrir une clinique　診療所を開設する
  （ouvrir：開ける）
• prendre un rendez-vous à la clinique　診療所で予約を取る
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• sortir de la clinique　診療所を出る
  （sortir：出る）

「clinique」の類義語との違い類義語との違い

clinique: 入院を伴わず外来中心に診察や治療を行う施設で、診療科を持つことが多い
hôpital: 入院や手術など幅広い医療を提供する大規模な医療機関
cabinet: 個人や少人数の医師が診察や処方を行う小さな診療所
polyclinique: 複数の診療科を備え外来や短期の手術を行う私的な医療施設

「clinique」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu médical où des médecins donnent des consultations et des soins sans hébergement prolongé.

「clinique」のよくある間違い

• ✕ Je vais à un clinique.

  ○ Je vais à une clinique.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「clinique」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。

• ✕ C'est une clinique privé.

  ○ C'est une clinique privée.

  日本語では形容詞の性を変えませんが、女性名詞「clinique」を説明する形容詞は女性形の「privée」にします。