嵐

tempête

意味

  • 女性名詞 嵐あらし
  • 名 暴風
  • 名 暴風雨
tempêteのイラスト

例文

Nous restons chez nous pendant la tempête.

私たちは嵐の間、家にいます。

En cas de tempête, suivez les consignes de sécurité.

嵐の場合は安全指示に従ってください

コアイメージ

一帯に非常に強い風が吹き荒れ、雨や高波で日常が乱れる光景

関連語

(動) tempêter：激しく不平を言う

(形) tempétueux：荒々しい

↔︎ (名) accalmie：凪

↔︎ (名) calme：静けさ

使い方

類義語との違い

tempête: 非常に強い風が吹き荒れ、雨や高波で日常が乱れる嵐
orage: 雷鳴や稲光を伴い、短時間に激しい雨や雷が起こる嵐
ouragan: 熱帯で発生し、非常に強い風と大雨で広範囲に被害を与える強力な暴風
tornade: 回転する非常に強い風の柱が狭い範囲を短時間で破壊する現象
rafale: 短時間に急に強まる風の突風で、一時的に風が非常に強くなる現象

フランス語での定義

Perturbation atmosphérique avec des vents très violents pouvant causer des dégâts, souvent accompagnée de pluie ou de vagues hautes.

語源

'tempête' は中世仏語 'tempeste' に由来し、ラテン語 'tempestas'（天候や嵐を意味）から派生した

コラム

  • フランス語では 'tempête' が風を主因とする激しい嵐を指すため、雷を伴う短時間の 'orage' と使い分けられる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

tempête をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嵐」はフランス語で何と言う？

フランス語で「嵐」は tempête（タンペット）と言います。女性名詞で、暴風や悪天候を伴う一般的な「嵐」を指す最も基本の単語です。雷を伴う雷雨・激しい夕立を表す場合は orage（オラージュ）という語が使われるため、雷が中心か暴風が中心かによって表現を区別します。

使い分け

  • tempête

    強風を主とする激しい悪天候全般を指します。海上の暴風雨や雪嵐など、広い範囲で風雨が荒れ狂う場面で日常的に使われます。

    Une violente tempête s'approche de la côte.

    激しい嵐が海岸に近づいています。

よくある間違い

  • ✕ Il y a une tempête.（雷雨のつもりで）

    ○ Il y a un orage.

    暴風が主なら tempête ですが、雷を伴う夏の夕立などは orage を使います。

「嵐」のよくある質問

Q. 「砂嵐」や「吹雪」は何と言いますか？
「砂嵐」は tempête de sable、「吹雪（雪嵐）」は tempête de neige と表現します。tempête de の後ろに名詞を続けることで、さまざまな種類の激しい気象現象を表せます。
Q. 比喩的な「心の嵐」にも使えますか？
はい、使えます。日本語と同様に「激しい動揺」や「感情の混乱」の比喩として tempête を用い、une tempête sous un crâne（頭の中の葛藤）などの文学的表現もあります。

「嵐」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ