jeton（フランス語）の意味「コイン」読み方・例文

「jeton」の例文例文

入門（A1〜A2）
Il faut acheter un jeton pour utiliser cette douche.
このシャワーを使うには専用のコインを1枚買う必要があります。
中級（B1〜B2）
À la laverie automatique, chaque machine fonctionne avec un jeton vendu à l'accueil.
そのコインランドリーでは、すべての洗濯機が受付で販売されている専用コインで作動します。
上級（C1〜C2）
Cette start-up a financé son expansion en émettant un nouveau jeton numérique sur la blockchain.
その新興企業はブロックチェーン上で新たなデジタルトークンを発行し、事業拡大の資金を調達しました。
日常会話
Attends, j'ai une pièce pour le caddie ou il te faut un jeton ?
待って、カート用の硬貨はあるけど、それとも専用コインが必要？

カジノやゲームセンターで賭け金やプレイ権を示す金属またはプラスチックの小片

insérer un jeton

コインを入れる

Je vais insérer un jeton dans la machine.機械にコインを入れます。
mettre un jeton dans la fente

投入口にコインを入れる

Tu peux mettre un jeton dans la fente, s'il te plaît ?投入口にコインを入れてくれる？
un jeton d'arcade

ゲームセンターのコイン

J'ai trouvé un jeton d'arcade dans ma poche.ポケットの中にゲームセンターのコインを見つけた。

jeton: カジノやゲーム機で賭け金やプレイ権として使う金属やプラスチックの代用コイン。
pièce: 買い物などに使う金属の硬貨。
monnaie: 支払いに使う硬貨や紙幣の総称。

Petite pièce sans valeur légale, employée comme jeton de jeu, jeton d'arcade ou comme marqueur dans certains systèmes.

フランス語 jeton は古仏語 geton に由来し、語源はラテン語 iactare 系に行き着く。

「jeton」は実務的には機械やゲームの代用コインだが、「jeton de présence」など出席手当を意味する慣用表現のような比喩的用法もある点に注意する。

✕ J'ai inséré une jeton dans la machine.
○ J'ai inséré un jeton dans la machine.
日本語では名詞の性を表さないため「jeton」を女性名詞と考えやすいですが、「jeton」は男性名詞ですので単数では「un jeton」とします。