「ギリシャの」はフランス語で何と言う？
「ギリシャの」はフランス語で grec（男性形）または grecque（女性形）と言います。修飾する名詞の文法上の性別によって形を使い分けます。母音や無音の h で始まる名詞を修飾する場合でも特別な形はなく、性別と数に合わせて語尾を変化させます。
使い分け
- grec
男性名詞を修飾するときに使います。ギリシャの文化、料理、言語などに関わる男性名詞全般に対して広く用いられます。
J'adore le yaourt grec.
私はギリシャヨーグルトが大好きです。
- grecque
女性名詞を修飾するときに使います。料理の名称や神話、歴史などに関する女性名詞と組み合わせて日常的によく使われます。
Nous avons commandé une salade grecque.
私たちはギリシャ風サラダを注文しました。
よくある間違い
✕ une salade grece
○ une salade grecque
国名「Grèce」をそのまま使わず、形容詞の女性形 grecque に変化させます。
✕ l'art Grec
○ l'art grec
フランス語では、国名を表す形容詞は小文字で書き始めます。
「ギリシャの」のよくある質問
Q. 「ギリシャ語」は何と言いますか？
男性名詞扱いで le grec と言います。「彼はギリシャ語を話します」は Il parle grec. と表現します。古代ギリシャ語を明確に指す場合は le grec ancien と言うのが一般的です。
Q. 大文字で書くのはどんなときですか？
「ギリシャ人」という人を指す名詞として使う場合は、語頭を大文字にして un Grec（ギリシャ人男性）、une Grecque（ギリシャ人女性）と書きます。「ギリシャの」という形容詞のときは小文字のままです。
grec
意味
- 形 ギリシャの
- 名 ギリシャ語
- 名 ギリシャ人
例文
コアイメージ
ギリシャと結びつく性質、特に言語・文化・住民に関わるもの
使い方
-
île grecque
ギリシャの島
-
restaurant grec
ギリシャ料理店
類義語との違い
grec: ギリシャに関係する性質や出身を表す形容詞。
hellénique: 学術的・正式な場面でギリシャに関係することを表す形容詞。
hellène: 主に古代ギリシャの文化や人々に関係することを表す形容詞。
フランス語での定義
Qui appartient à la Grèce ou qui se rapporte à la langue, à la culture ou aux habitants grecs.
語源
grec はラテン語 graecus を経て古フランス語に入り、現代フランス語の形容詞になったもので、語根は古代ギリシャ語の Γραικός（Graikós）に由来し地理的・民族的な結びつきを示す。
コラム
- 日常会話では grec が一般的で、学術的・正式な文脈では hellénique が使われることがあるため使い分けに注意し、形容詞は性と数に一致し「en grec」で言語表現を作る点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
grec をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
列柱の古代遺跡や伝統衣装の人々、ギリシャ風の皿や飾りが並ぶ場面
関連語
使い方
類義語との違い
grecque: ギリシャに関するものを表す形容詞で、文化や料理の表現によく使う
grec: ギリシャに関係することを表す形容詞の男性形で、男性名詞と合わせて使う
hellénique: ギリシャの文化や歴史に関することを表すかたい語の形容詞
フランス語での定義
Adjectif qualifiant ce qui appartient à la Grèce, à sa culture ou à son peuple; au féminin, la forme est grecque.
語源
フランス語の grec/grecque はラテン語 graecus（古代ギリシャ語 Γραικός）から派生した語で、民族名が形容詞化してフランス語内で性・数に応じた語尾変化を示すようになった。
コラム
- 文化や料理を表す表現でよく使われるため、la musique grecque や la cuisine grecque の語順に慣れておくと便利
「ギリシャの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1