loyauté
「loyauté」の例文例文
「loyauté」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pour moi, la loyauté est très importante.
私にとって、忠誠心はとても大切です。
- 中級（B1〜B2）
Le directeur a récompensé cet employé pour sa loyauté sans faille envers l'entreprise.
部長は、会社に対する揺るぎない忠誠心を称えてその従業員を表彰した。
- 上級（C1〜C2）
Dans un marché de plus en plus concurrentiel, garantir la loyauté des pratiques commerciales demeure un enjeu éthique majeur.
競争が激化する市場において、商取引の公正さを保つことは依然として倫理上の大きな課題である。
- 日常会話
Tu peux compter sur ma loyauté, je ne répéterai rien.
私を信じていいよ、誰にも何も話さないから。
「loyauté」の意味ごとの使い方
- 忠実さ
La loyauté de Sophie envers ses amis est remarquable.
ソフィーの友人への忠実さは際立っている。
ゲームで覚える・約 1 分
loyauté をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「loyauté」のコアイメージコアイメージ
約束や原則を守り続ける忠実さと一貫性
「loyauté」の使い方使い方
「loyauté」とよく一緒に使う語
- faire preuve de loyauté 忠誠心を示す
（preuve：証拠） - un devoir de loyauté 忠誠を尽くす義務
（devoir：〜しなければならない） - une obligation de loyauté 忠誠を尽くす義務
（obligation：義務） - un serment de loyauté 忠誠の誓い
（serment：誓い） - la loyauté professionnelle 職務上の忠誠心
（professionnel：プロの） - la loyauté intellectuelle 知的な誠実さ
（intellectuel：知的な） - un principe de loyauté 忠誠の原則
（principe：原則）
「loyauté」の類義語との違い類義語との違い
loyauté: 組織や理念に忠実で、行動や支援を継続して示す心
fidélité: 人や関係に対して一貫して忠実であり続けること
engagement: 約束や責任に基づいて関わり続ける意思や約束
dévouement: 他者や仕事のために自分をささげて熱心に尽くす態度
soutien: 困難なときに助けたり支えたりして力を貸すこと
「loyauté」のフランス語での定義フランス語での定義
Qualité exprimant la fidélité et la constance dans le respect des engagements, applicable aux personnes, aux groupes ou aux idées.
「loyauté」の語源語源
現在の形は古フランス語 loiauté に遡り、形容詞 loial（→ loyal）に -té を付けてできた名詞で、元はラテン語 legalis に由来する。
「loyauté」のコラムコラム
- 組織や理念への loyauté が話題になることが多く、行動や継続的な支援を示す場面で使うと誤解が少ない。
「loyauté」のよくある間違い
✕ Le loyauté compte.
○ La loyauté compte.
「loyauté」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「le」としません。
✕ Sa loyaute envers ses collègues est évidente.
○ Sa loyauté envers ses collègues est évidente.
日本語の「ロワイヨテ」ではアクセント記号を区別しないため、フランス語では「loyauté」と書き、「loyaute」とは書きません。
「loyauté」のよくある質問
Q. 人や組織への「忠誠心」を表すとき、「loyauté」の後ろに何を置きますか？
「loyauté envers + 人や組織」の形が使えます。「Sa loyauté envers ses collègues est évidente.」は「彼の同僚に対する忠誠心は明らかだ」という意味になります。
「loyauté」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「忠実さ」と訳せる単語
「忠実さ」の仲間の単語
「loyauté」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1