miser

「miser」の例文例文

「miser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu mises combien dans ce jeu ?

  このゲームでいくら賭けるの？

• 中級（B1〜B2）

  Pour attirer les jeunes talents, cette entreprise mise désormais sur le télétravail.

  若い優秀な人材を引きつけるため、この企業は現在テレワークに期待をかけている。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises climatiques répétées, le gouvernement a misé gros sur la transition énergétique et les technologies vertes.

  度重なる気候危機に直面し、政府はエネルギー転換と環境技術に社運ならぬ国の命運を賭けた。

• 日常会話

  Franchement, ne mise pas trop là-dessus, tu risques d'être déçu.

  正直、それにあまり期待しすぎないほうがいいよ、がっかりする落ちだから。

「miser」の意味ごとの使い方

• 当てにする自動詞
• 期待する自動詞

  Nous misons sur cette nouvelle méthode pour améliorer les résultats.

  私たちは結果を改善するために、この新しい方法に期待しています。

• 賭ける他動詞

「miser」の使い方使い方

• miser sur quelqu'un

  人に期待する

  Je mise sur mon frère pour réparer le vélo.私は兄が自転車を修理してくれることを期待している。

• miser de l'argent

  お金を賭ける

  Elle mise de l'argent sur ce cheval.彼女はこの馬にお金を賭ける。

「miser」とよく一緒に使う語

• miser de l'argent　お金を賭ける
  （argent：お金）
• miser sur l'avenir　将来に賭ける
  （avenir：将来）
• miser sur la chance　運に賭ける
  （chance：運）
• miser sur le succès　成功を見込んで賭ける
  （succès：成功）
• miser gros　大きく賭ける
  （gros：大きい）

「miser」の類義語との違い類義語との違い

miser: 成功や利益を期待してある対象にお金や努力をかける
parier: 結果にお金をかける
compter: 人や物事に頼って期待する
placer: お金を銀行や投資先に入れて預けておく
risquer: 損をする可能性を承知で行動する

「miser」のフランス語での定義フランス語での定義

Parier de l'argent ou investir du temps et des efforts dans une action en prenant un risque ; employer aussi au sens figuré pour placer sa confiance ou son espoir sur une personne, une idée ou un projet.

「miser」のよくある間違い

• ✕ Je mise lui.

  ○ Je mise sur lui.

  「miser」は動詞で、日本語の「彼に期待する」につられて人を直接目的語にせず、「miser sur 人」の形にします。