例文
コアイメージ
体の脂肪や筋肉が増えて全体がふっくらし、体重が増える様子
関連語
使い方
類義語との違い
grossir: 体の脂肪や筋肉が増えて体全体がふっくらし、体重が増えること
prendre du poids: 体重が増えること
engraisser: 体に脂肪がついて太ること
s'arrondir: 体つきや顔が丸みを帯びてふっくらすること
フランス語での定義
Devenir plus gros en prenant de la masse corporelle, en parlant surtout d'une personne ou d'un animal.
語源
形は形容詞 gros（ラテン語 grossus に由来）に動詞化接尾辞 -ir が付いたもので、『gros になる／大きくなる』という意味から発展した語である
コラム
- 体重の話題で grossir は直接的で厳しい響きになることがあるため、柔らかく言うなら prendre un peu de poids や avoir pris du poids を使う
ゲームで覚える・約 1 分
grossir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「太る」はフランス語で何と言う？
フランス語で「太る」は grossir を使うのが最も一般的です。体重が増えること全般に幅広く使え、日常会話から医療の場面まで対応できます。「太っている」という状態を表す形容詞 gros に由来し、体重の増加を表す基本動詞として定着しています。
使い分け
- grossir
体重が増える、体が大きくなることを表す最も標準的な表現です。日常会話で自然に使われます。
J'ai peur de grossir pendant l'hiver.
私は冬の間に太るのが心配です。
よくある間違い
✕ Je suis grossi.
○ J'ai grossi.
変化を表す動詞ですが、複合過去の助動詞には être ではなく avoir を用います。
「太る」のよくある質問
Q. 「3キロ太った」はどう言う？
「grossir de 数量」を使って J'ai grossi de trois kilos. と言います。また、「体重を得る」という意味の prendre を使って J'ai pris trois kilos. と表現するのも非常に一般的です。
Q. 「太っている」と言いたいときは？
状態を表すときは動詞 grossir ではなく、形容詞 gros を使って Il est gros. などと言います。ただし直接的で失礼に響くことがあるため、ふくよかな体型には rond や enrobé を使うことも好まれます。
「太る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1