手錠
意味
- 女性名詞 手錠
- 名 手かせ
例文
コアイメージ
二つの金属製の腕輪が鎖や蝶番でつながり、手首を囲んで動きを制限する拘束具。
関連語
使い方
類義語との違い
menotte: 二つの金属製の輪が鎖でつながり、手首を固定して腕の動きを制限する拘束具。
menottement: 手錠をかけて拘束する行為。
bracelet: 手首に着ける輪状の装飾品。
chaîne: 物と物をつなぐための金属の輪の連なり。
フランス語での定義
menotte (nom) : deux bracelets métalliques reliés par une chaîne ou une articulation, destinés à entourer les poignets et à limiter les mouvements d'une personne.
語源
語源は古フランス語の manotte にさかのぼり、ラテン語 manus（手）と小形の接尾辞 -otte が結びついて手首に用いる器具を指す語となった。
コラム
- 会話では警察の手続きや逮捕の描写で使われることが多く、動詞句 'mettre des menottes à quelqu'un' や受動の 'être menotté' がよく出現する。
ゲームで覚える・約 1 分
menotte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手錠」はフランス語で何と言う？
「手錠」はフランス語で menotte と言います。通常は両手にはめる道具であるため、複数形の menottes として使うのが一般的です。警察が容疑者を拘束する場面などで広く用いられます。
使い分け
- menotte
手錠を指す標準的な名詞です。通常は複数形で用いられ、動詞 mettre と組み合わせて「手錠をかける」と表現します。
Le policier lui a mis les menottes.
警察官は彼に手錠をかけました。
よくある間違い
✕ Il a mis la menotte au voleur.
○ Il a mis les menottes au voleur.
手錠は両手にかけるため、通常は複数形 les menottes を用います。
「手錠」のよくある質問
Q. 「手錠をかける」はどう表現しますか？
最も一般的なのは mettre les menottes à quelqu'un です。また、「手錠をかける」という意味の動詞 menotter もよく使われ、Il a été menotté（彼は手錠をかけられた）のように受動態でも頻出します。
Q. 単数形はどんな意味になりますか？
単数形の une menotte は、主に幼児などの「小さなかわいい手」を指す愛称表現として使われます。罪人や容疑者を拘束する道具としての「手錠」を表す場合は、基本的に複数形になります。
「手錠」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1